The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
| (2:39:6) aṣḥābu | (are the) companions | وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ |
| (2:81:9) aṣḥābu | (are the) companions | بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ |
| (2:82:6) aṣḥābu | (are the) companions | وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ |
| (2:119:9) aṣḥābi | (the) companions | إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ |
| (2:217:53) aṣḥābu | (are) companions | فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| (2:257:20) aṣḥābu | (are the) companions | يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ |
| (2:275:41) aṣḥābu | (are the) companions | وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| (3:116:14) aṣḥābu | (are the) companions | لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| (4:47:23) aṣḥāba | companions | أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا |
| (5:10:6) aṣḥābu | (are the) companions | وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ |
| (5:29:9) aṣḥābi | (the) companions | إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ |
| (5:86:6) aṣḥābu | (are the) companions | وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ |
| (6:71:25) aṣḥābun | companions | حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا |
| (7:36:7) aṣḥābu | (are the) companions | وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ |
| (7:42:11) aṣḥābu | (are the) companions | لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ |
| (7:44:2) aṣḥābu | (the) companions | وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ |
| (7:44:4) aṣḥāba | (to the) companions | أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا |
| (7:46:10) aṣḥāba | (to the) companions | وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ |
| (7:47:5) aṣḥābi | (the) companions | وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ |
| (7:48:2) aṣḥābu | (the) companions | وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ |
| (7:50:2) aṣḥābu | (the) companions | وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ |
| (7:50:4) aṣḥāba | (to the) companions | أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ |
| (9:70:13) wa-aṣḥābi | and (the) companions | وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ |
| (9:113:19) aṣḥābu | (are the) companions | مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ |
| (10:26:12) aṣḥābu | (are the) companions | وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ |
| (10:27:23) aṣḥābu | (are the) companions | أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| (11:23:10) aṣḥābu | (are the) companions | وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ |
| (13:5:21) aṣḥābu | (are the) companions | وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ |
| (15:78:3) aṣḥābu | (the) companions | وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ |
| (15:80:3) aṣḥābu | (the) companions | وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ |
| (18:9:4) aṣḥāba | (the) companions | أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا |
| (20:135:7) aṣḥābu | (are the) companions | فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ |
| (22:44:1) wa-aṣḥābu | And the inhabitants | وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ |
| (22:51:7) aṣḥābu | (are the) companions | وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ |
| (25:24:1) aṣḥābu | (The) companions | أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا |
| (25:38:3) wa-aṣḥāba | and (the) dwellers | وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا |
| (26:61:5) aṣḥābu | (the) companions | فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ |
| (26:176:2) aṣḥābu | (the) companions | كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ |
| (29:15:2) wa-aṣḥāba | and (the) people | فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ |
| (35:6:12) aṣḥābi | (the) companions | إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ |
| (36:13:4) aṣḥāba | (of the) companions | وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ |
| (36:55:2) aṣḥāba | (the) companions | إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ |
| (38:13:4) wa-aṣḥābu | and (the) companions | وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ |
| (39:8:33) aṣḥābi | (the) companions | قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ |
| (40:6:9) aṣḥābu | (are) companions | وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ |
| (40:43:21) aṣḥābu | (will be the) companions | وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ |
| (46:14:2) aṣḥābu | (are the) companions | أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
| (46:16:12) aṣḥābi | (the) companions | وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ |
| (50:12:5) wa-aṣḥābu | and (the) companions | كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ |
| (50:14:1) wa-aṣḥābu | And (the) companions | وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ |
| (51:59:7) aṣḥābihim | (of) their companions | فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ |
| (56:8:1) fa-aṣḥābu | Then (the) companions | فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
| (56:8:4) aṣḥābu | (are the) companions | مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
| (56:9:1) wa-aṣḥābu | And (the) companions | وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ |
| (56:9:4) aṣḥābu | (are the) companions | مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ |
| (56:27:1) wa-aṣḥābu | And (the) companions | وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ |
| (56:27:4) aṣḥābu | (are the) companions | مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ |
| (56:38:1) li-aṣḥābi | For (the) companions | لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ |
| (56:41:1) wa-aṣḥābu | And (the) companions | وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ |
| (56:41:4) aṣḥābu | (are the) companions | مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ |
| (56:90:5) aṣḥābi | (the) companions | وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ |
| (56:91:4) aṣḥābi | (the) companions | فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ |
| (57:19:19) aṣḥābu | (are the) companions | وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ |
| (58:17:11) aṣḥābu | (will be) companions | أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| (59:20:3) aṣḥābu | (are the) companions | لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ |
| (59:20:5) wa-aṣḥābu | and (the) companions | وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ |
| (59:20:7) aṣḥābu | (The) companions | أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ |
| (60:13:18) aṣḥābi | (the) companions | قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ |
| (64:10:6) aṣḥābu | (are the) companions | أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا |
| (67:10:10) aṣḥābi | (the) companions | وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ |
| (67:11:4) li-aṣḥābi | (the) companions | فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ |
| (68:17:5) aṣḥāba | (the) companions | إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ |
| (74:31:3) aṣḥāba | keepers | وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً |
| (74:39:2) aṣḥāba | (the) companions | إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ |
| (85:4:2) aṣḥābu | (the) companions | قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ |
| (90:18:2) aṣḥābu | (are the) companions | أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
| (90:19:5) aṣḥābu | (are the) companions | وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ |
| (105:1:6) bi-aṣḥābi | with (the) Companions | أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ |
- Classical Arabic dictionary
