ج أ ر ج ب ب ج ب ت ج ب ر ج ب ل ج ب ن ج ب ه ج ب ي ج ث ث ج ث م ج ث و ج ح د ج ح م ج د ث ج د د ج د ر ج د ل ج ذ ذ ج ذ ع ج ذ و ج ر ح ج ر د ج ر ر ج ر ز ج ر ع ج ر ف ج ر م ج ر ي ج ز أ ج ز ع ج ز ي ج س د ج س س ج س م ج ع ل ج ف أ ج ف ن ج ف و ج ل ب ج ل د ج ل س ج ل ل ج ل و ج م ح ج م د ج م ع ج م ل ج م م ج ن ب ج ن ح ج ن د ج ن ف ج ن ن ج ن ي ج ه د ج ه ر ج ه ز ج ه ل ج و ب ج و د ج و ر ج و ز ج و س ج و ع ج و ف ج و و ج ي أ ج ي ب ج ي د Go
The triliteral root jīm wāw bā (ج و ب ) occurs 43 times in the Quran, in five derived forms:
once as the form I verb jābu (جَابُ ) eight times as the form IV verb ujībat (أُجِيبَت ) 28 times as the form X verb is'tajāba (ٱسْتَجَابَ ) four times as the noun jawāb (جَوَاب ) twice as the form IV active participle mujīb (مُّجِيب ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to carve (89:9:3) jābū carved out وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Verb (form IV) - to answer, to respond (2:186:7) ujību I respond وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ (5:109:7) ujib'tum was (the) response you received يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ (10:89:3) ujībat has been answered قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا (14:44:14) nujib we will answer رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ (27:62:2) yujību responds أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ (28:65:5) ajabtumu did you answer وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ (46:31:2) ajībū Respond يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ (46:32:3) yujib respond وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ
Verb (form X) - to answer, to respond (2:186:12) falyastajībū So let them respond فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ (3:172:2) is'tajābū responded الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ (3:195:1) fa-is'tajāba Then responded فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ (6:36:2) yastajību respond إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ (7:194:10) falyastajībū and let them respond فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (8:9:4) fa-is'tajāba and He answered إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ (8:24:4) is'tajībū Respond يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ (11:14:2) yastajībū they respond فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (12:34:1) fa-is'tajāba So responded فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ (13:14:9) yastajībūna they respond وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ (13:18:2) is'tajābū responded لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ (13:18:7) yastajībū respond وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ (14:22:22) fa-is'tajabtum and you responded وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي (17:52:3) fatastajībūna and you will respond يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا (18:52:9) yastajībū they will respond فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقًا (21:76:6) fa-is'tajabnā so We responded وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ (21:84:1) fa-is'tajabnā So We responded فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ (21:88:1) fa-is'tajabnā So We responded فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ (21:90:1) fa-is'tajabnā So We responded فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ (28:50:3) yastajībū they respond فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ (28:64:6) yastajībū they will respond وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ (35:14:9) is'tajābū they (would) respond إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ (40:60:4) astajib I will respond وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ (42:16:8) us'tujība response has been made to Him وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ (42:26:1) wayastajību And He answers وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ (42:38:2) is'tajābū respond وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ (42:47:1) is'tajībū Respond اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ (46:5:10) yastajību will not respond وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Noun (7:82:3) jawāba (the) answer وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ (27:56:3) jawāba (the) answer فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ (29:24:3) jawāba (the) answer كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ (29:29:12) jawāba (the) answer فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Active participle (form IV) (11:61:27) mujībun All-Responsive فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ (37:75:5) l-mujībūna (are We as) Responders وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
See Also