The triliteral root jīm hā zāy (ج ه ز) occurs four times in the Quran, in two derived forms:
- twice as the form II verb jahhaza (جَهَّزَ)
- twice as the noun jahāz (جَهَاز)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form II) - to furnish
| (12:59:2) jahhazahum | he had furnished them | وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ |
| (12:70:2) jahhazahum | he had furnished them | فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ |
Noun
| (12:59:3) bijahāzihim | with their supplies | وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ |
| (12:70:3) bijahāzihim | with their supplies | فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
