Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) sūrat fuṣṣilat (Explained in Detail)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (41:47:1) ilayhi To Him |  | P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور |
| (41:47:2) yuraddu is referred | V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb فعل مضارع مبني للمجهول | |
| (41:47:3) ʿil'mu (the) knowledge | N – nominative masculine noun اسم مرفوع | |
| (41:47:4) l-sāʿati (of) the Hour. | N – genitive feminine noun اسم مجرور | |
| (41:47:5) wamā And not | CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي | |
| (41:47:6) takhruju comes out | V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (41:47:7) min any | P – preposition حرف جر | |
| (41:47:8) thamarātin fruits | N – genitive feminine plural indefinite noun اسم مجرور | |
| (41:47:9) min from | P – preposition حرف جر | |
| (41:47:10) akmāmihā their coverings, | N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مجرور و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (41:47:11) wamā and not | CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي | |
| (41:47:12) taḥmilu bears | V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (41:47:13) min any | P – preposition حرف جر | |
| (41:47:14) unthā female | N – genitive feminine noun اسم مجرور | |
| (41:47:15) walā and not | CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي | |
| (41:47:16) taḍaʿu gives birth | V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (41:47:17) illā except | RES – restriction particle أداة حصر | |
| (41:47:18) biʿil'mihi with His knowledge. | P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun جار ومجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (41:47:19) wayawma And (the) Day | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine noun الواو عاطفة اسم منصوب | |
| (41:47:20) yunādīhim He will call them, | V – 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل مضارع و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (41:47:21) ayna "Where (are) | INTG – interrogative noun اسم استفهام | |
| (41:47:22) shurakāī My partners?" | N – nominative masculine plural noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (41:47:23) qālū They will say, | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (41:47:24) ādhannāka "We announce (to) You, | V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 2nd person masculine singular object pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (41:47:25) mā not | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (41:47:26) minnā among us | P – preposition PRON – 1st person plural object pronoun جار ومجرور | |
| (41:47:27) min any | P – preposition حرف جر | |
| (41:47:28) shahīdin witness." |  | N – genitive masculine singular indefinite noun اسم مجرور |
| (41:48:1) waḍalla And lost | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض | |
| (41:48:2) ʿanhum from them | P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور | |
| (41:48:3) mā what | REL – relative pronoun اسم موصول | |
| (41:48:4) kānū they were | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (41:48:5) yadʿūna invoking | V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (41:48:6) min before, | P – preposition حرف جر | |
| (41:48:7) qablu before, | N – genitive noun اسم مجرور | |
| (41:48:8) waẓannū and they (will) be certain | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (41:48:9) mā (that) not | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (41:48:10) lahum for them | P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور | |
| (41:48:11) min any | P – preposition حرف جر | |
| (41:48:12) maḥīṣin place of escape. |  | N – genitive masculine indefinite verbal noun اسم مجرور |
