The triliteral root sīn wāw ʿayn (س و ع) occurs 49 times in the Quran, in two derived forms:
- 48 times as the nominal sāʿat (سَاعَة)
- once as the proper noun suwāʿ (سُوَاع)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Nominal
(1) Noun
| (6:31:10) l-sāʿatu | the Hour | حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا |
| (6:40:9) l-sāʿatu | the Hour | قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ |
| (7:187:3) l-sāʿati | the Hour | يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي |
| (9:117:11) sāʿati | (the) hour | لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ |
| (10:45:7) sāʿatan | an hour | وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ |
| (10:49:20) sāʿatan | an hour | إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ |
| (12:107:10) l-sāʿatu | the Hour | أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ |
| (15:85:10) l-sāʿata | the Hour | وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ |
| (16:61:21) sāʿatan | an hour | فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ |
| (16:77:7) l-sāʿati | (of) the Hour | وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ |
| (18:21:10) l-sāʿata | (about) the Hour | لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا |
| (18:36:3) l-sāʿata | the Hour | وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً |
| (19:75:18) l-sāʿata | the Hour | حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ |
| (20:15:2) l-sāʿata | the Hour | إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ |
| (21:49:7) l-sāʿati | the Hour | الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ |
| (22:1:7) l-sāʿati | (of) the Hour | يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ |
| (22:7:2) l-sāʿata | the Hour | وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ |
| (22:55:10) l-sāʿatu | the Hour | وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً |
| (25:11:3) bil-sāʿati | the Hour | بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ |
| (25:11:7) bil-sāʿati | the Hour | وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا |
| (30:12:3) l-sāʿatu | the Hour | وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ |
| (30:14:3) l-sāʿatu | the Hour | وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ |
| (30:55:3) l-sāʿatu | the Hour | وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ |
| (30:55:9) sāʿatin | an hour | يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ |
| (31:34:5) l-sāʿati | (of) the Hour | إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ |
| (33:63:4) l-sāʿati | the Hour | يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ |
| (33:63:13) l-sāʿata | the Hour | وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا |
| (34:3:6) l-sāʿatu | the Hour | وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ |
| (34:30:8) sāʿatan | (for) an hour | قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ |
| (40:46:8) l-sāʿatu | the Hour | وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ |
| (40:59:2) l-sāʿata | the Hour | إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ |
| (41:47:4) l-sāʿati | (of) the Hour | إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ |
| (41:50:14) l-sāʿata | the Hour | وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَىٰ |
| (42:17:10) l-sāʿata | the Hour | وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ |
| (42:18:19) l-sāʿati | the Hour | أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ |
| (43:61:3) lilssāʿati | of the Hour | وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ |
| (43:66:4) l-sāʿata | (for) the Hour | هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ |
| (43:85:11) l-sāʿati | (of) the Hour | وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ |
| (45:27:7) l-sāʿatu | the Hour | وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ |
| (45:32:7) wal-sāʿatu | and the Hour | وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا |
| (45:32:15) l-sāʿatu | the Hour (is) | قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ |
| (46:35:19) sāʿatan | an hour | كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ |
| (47:18:4) l-sāʿata | (for) the Hour | فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً |
| (54:1:2) l-sāʿatu | the Hour | اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ |
| (54:46:2) l-sāʿatu | the Hour | بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ |
| (54:46:4) wal-sāʿatu | and the Hour | وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ |
| (79:42:3) l-sāʿati | the Hour | يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا |
(2) Time adverb
| (7:34:9) sāʿatan | an hour | فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ |
Proper noun
| (71:23:9) suwāʿan | Suwa | وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
