The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
| (2:129:15) l-ʿazīzu | the All-Mighty | وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (2:209:11) ʿazīzun | (is) All-Mighty | فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (2:220:25) ʿazīzun | (is) All-Mighty | وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (2:228:39) ʿazīzun | (is) All-Mighty | وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (2:240:26) ʿazīzun | (is) All-Mighty | فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (2:260:38) ʿazīzun | (is) All-Mighty | ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (3:4:16) ʿazīzun | (is) All-Mighty | لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ |
| (3:6:12) l-ʿazīzu | the All-Mighty | لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (3:18:17) l-ʿazīzu | the All-Mighty | وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (3:62:14) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (4:56:19) ʿazīzan | All-Mighty | لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا |
| (4:158:7) ʿazīzan | All-Mighty | بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا |
| (4:165:14) ʿazīzan | All-Mighty | لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا |
| (5:38:12) ʿazīzun | (is) All-Mighty | جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (5:95:48) ʿazīzun | (is) All-Mighty | وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ |
| (5:118:10) l-ʿazīzu | (are) the All-Mighty | وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (6:96:11) l-ʿazīzi | (of) the All-Mighty | ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| (8:10:17) ʿazīzun | (is) All-Mighty | وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (8:49:17) ʿazīzun | (is) All-Mighty | وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (8:63:19) ʿazīzun | (is) All-Mighty | وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (8:67:19) ʿazīzun | (is) All-Mighty | تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (11:91:18) biʿazīzin | mighty | وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ |
| (12:78:3) l-ʿazīzu | Aziz | قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ |
| (12:88:6) l-ʿazīzu | O Aziz | فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ |
| (14:4:18) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (14:20:5) biʿazīzin | great | وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ |
| (16:60:11) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (26:9:4) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (26:68:4) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (26:104:4) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (26:122:4) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (26:140:4) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (26:159:4) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (26:175:4) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (26:191:4) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (26:217:3) l-ʿazīzi | the All-Mighty | وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ |
| (27:34:9) aʿizzata | (the) most honorable | إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً |
| (27:78:7) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ |
| (29:26:11) l-ʿazīzu | the All-Mighty | وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (29:42:11) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (30:5:7) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (30:27:17) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (31:9:7) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (35:2:18) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (35:17:5) biʿazīzin | difficult | وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ |
| (38:66:6) l-ʿazīzu | the All-Mighty | رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ |
| (39:5:22) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ |
| (39:37:10) biʿazīzin | All-Mighty | أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ |
| (40:8:15) l-ʿazīzu | (are) the All-Mighty | إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (40:42:14) l-ʿazīzi | the All-Mighty | وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ |
| (41:12:18) l-ʿazīzi | (of) the All-Mighty | ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| (43:9:9) l-ʿazīzu | the All-Mighty | لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ |
| (44:42:7) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (44:49:4) l-ʿazīzu | the mighty | ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ |
| (45:37:7) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (57:1:8) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (59:1:10) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (59:24:16) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (60:5:12) l-ʿazīzu | (are) the All-Mighty | وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (61:1:10) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (62:3:7) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (64:18:4) l-ʿazīzu | the All-Mighty | عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (67:2:10) l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty | لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ |
| (3:126:16) l-ʿazīzi | the All-Mighty | وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| (5:54:18) aʿizzatin | (and) stern | أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ |
| (9:40:42) ʿazīzun | (is) All-Mighty | وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (9:71:23) ʿazīzun | (is) All-Mighty | أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (9:128:6) ʿazīzun | Grievous | لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ |
| (11:66:18) l-ʿazīzu | All-Mighty | إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ |
| (12:30:6) l-ʿazīzi | Aziz | وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ |
| (12:51:19) l-ʿazīzi | (of) Aziz | قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ |
| (14:1:15) l-ʿazīzi | (of) the All-Mighty | لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ |
| (14:47:9) ʿazīzun | (is) All-Mighty | فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ |
| (22:40:35) ʿazīzun | All-Mighty | وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ |
| (22:74:9) ʿazīzun | All-Mighty | مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ |
| (27:9:5) l-ʿazīzu | the All-Mighty | يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (31:27:20) ʿazīzun | (is) All-Mighty | مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| (32:6:5) l-ʿazīzu | the All-Mighty | ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| (33:25:16) ʿazīzan | All-Mighty | وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا |
| (34:6:15) l-ʿazīzi | (of) the All-Mighty | هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ |
| (34:27:11) l-ʿazīzu | the All-Mighty | قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (35:28:16) ʿazīzun | (is) All-Mighty | إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ |
| (36:5:2) l-ʿazīzi | (of) the All-Mighty | تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ |
| (36:38:7) l-ʿazīzi | (of) the All-Mighty | وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| (38:9:6) l-ʿazīzi | the All-Mighty | أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ |
| (39:1:5) l-ʿazīzi | the All-Mighty | تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| (40:2:5) l-ʿazīzi | the All-Mighty | تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| (41:41:9) ʿazīzun | mighty | إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ |
| (42:3:9) l-ʿazīzu | the All-Mighty | كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| (42:19:9) l-ʿazīzu | the All-Mighty | اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ |
| (45:2:5) l-ʿazīzi | the All-Mighty | تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| (46:2:5) l-ʿazīzi | the All-Mighty | تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| (48:3:4) ʿazīzan | mighty | وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا |
| (48:7:7) ʿazīzan | (is) All-Mighty | وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا |
| (48:19:6) ʿazīzan | All-Mighty | وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا |
| (54:42:6) ʿazīzin | (of) All-Mighty | كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ |
| (57:25:28) ʿazīzun | All-Mighty | وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ |
| (58:21:9) ʿazīzun | All-Mighty | كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ |
| (59:23:13) l-ʿazīzu | the All-Mighty | الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ |
| (62:1:11) l-ʿazīzi | the All-Mighty | الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| (85:8:8) l-ʿazīzi | the All-Mighty | وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ |
- Classical Arabic dictionary
