The triliteral root nūn ṣād fā (ن ص ف) occurs seven times in the Quran as the nominal niṣ'f (نِصْف). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Nominal
(1) Noun
| (2:237:11) faniṣ'fu | then (give) half | وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ |
| (4:11:22) l-niṣ'fu | (is) half | وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ |
| (4:12:2) niṣ'fu | (is) half | وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ |
| (4:25:41) niṣ'fu | (is) half | فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ |
| (4:176:16) niṣ'fu | (is) a half | إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ |
| (73:3:1) niṣ'fahu | Half of it | نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا |
(2) Time adverb
| (73:20:10) waniṣ'fahu | and half of it | إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
