Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ث و ب

__
 

The triliteral root thā wāw bā (ث و ب) occurs 28 times in the Quran, in six derived forms:

  • once as the form II verb thuwwiba (ثُوِّبَ)
  • three times as the form IV verb athāba (أَثَٰبَ)
  • 13 times as the noun thawāb (ثَوَاب)
  • eight times as the noun thiyāb (ثِيَاب)
  • once as the noun mathābat (مَثَابَة)
  • twice as the verbal noun mathūbat (مَثُوبَة)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form II) - to reward

(83:36:2) thuwwibabeen rewarded هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Verb (form IV) - to reward

(3:153:11) fa-athābakumSo (He) repaid you فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ
(5:85:1) fa-athābahumuSo rewarded them فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
(48:18:17) wa-athābahumand rewarded them فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

Noun

(3:145:13) thawābareward وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا
(3:145:19) thawābareward وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا
(3:148:3) thawābareward فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا
(3:148:6) thawābireward وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ
(3:195:36) thawābana reward وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
(3:195:43) l-thawābireward وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
(4:134:4) thawābareward مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا
(4:134:8) thawābu(is the) reward فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
(18:31:26) l-thawābu(is) the reward مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
(18:44:7) thawāban(to) reward هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
(18:46:11) thawāban(for) reward وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
(19:76:11) thawāban(for) reward وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا
(28:80:6) thawābu(The) reward وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا

Noun

(11:5:10) thiyābahum(with) their garments أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(18:31:16) thiyābangarments وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ
(22:19:10) thiyābungarments فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ
(24:58:21) thiyābakumyour garments مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ
(24:60:13) thiyābahunnatheir (outer) garments فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ
(71:7:11) thiyābahum(with) their garments جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ
(74:4:1) wathiyābakaAnd your clothing وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
(76:21:2) thiyābu(will be) garments عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ

Noun

(2:125:4) mathābatana place of return وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا

Verbal noun

(2:103:5) lamathūbatunsurely (the) reward وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ
(5:60:7) mathūbatan(as) recompense قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__