ث ب ت ث ب ر ث ب ط ث ب ي ث ج ج ث خ ن ث ر ب ث ر ي ث ع ب ث ق ب ث ق ف ث ق ل ث ل ث ث ل ل ث م ر ث م ن ث ن ي ث و ب ث و ر ث و ي ث ي ب Go
The triliteral root thā lām thā (ث ل ث ) occurs 32 times in the Quran, in six derived forms:
twice as the noun thālith (ثَالِث ) once as the noun thālithat (ثَّالِثَة ) eight times as the nominal thalāth (ثَلَٰث ) twice as the noun thulāth (ثُلَٰث ) 13 times as the nominal thalāthat (ثَلَٰثَة ) six times as the nominal thuluth (ثُّلُث ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Noun (5:73:7) thālithu (is the) third لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ (36:14:7) bithālithin with a third إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ
Noun (53:20:2) l-thālithata the third وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
Nominal (1) Noun
(7:142:3) thalāthīna thirty وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ (18:25:4) thalātha (for) three وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا (24:58:13) thalātha (at) three لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ (24:58:28) thalāthu (These) three ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ (39:6:25) thalāthin three يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ (46:15:12) thalāthūna (is) thirty وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا (77:30:5) thalāthi three انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
(2) Time adverb
(19:10:11) thalātha (for) three قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Noun (4:3:14) wathulātha or three فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ (35:1:12) wathulātha or three جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
Nominal (1) Noun
(2:196:49) thalāthati (of) three فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ (2:228:4) thalāthata (for) three وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ (3:124:9) bithalāthati with three أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ (4:171:31) thalāthatun Three فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ (5:73:8) thalāthatin (of) three لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ (5:89:30) thalāthati (for) three فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ (9:118:2) l-thalāthati the three وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا (11:65:6) thalāthata (for) three فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ (18:22:2) thalāthatun (they were) three سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ (56:7:3) thalāthatan three وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً (58:7:16) thalāthatin (of) three مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ (65:4:10) thalāthatu (is) three وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ
(2) Time adverb
(3:41:11) thalāthata (for) three قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا
Nominal (1) Noun
(4:11:15) thuluthā two thirds فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ (4:11:42) l-thuluthu (is) one third فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ (4:12:73) l-thuluthi the third فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ (4:176:30) l-thuluthāni two thirds فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ (73:20:8) thuluthayi two-thirds إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ
(2) Time adverb
(73:20:11) wathuluthahu and a third of it إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ
See Also
- Classical Arabic dictionary
