The triliteral root kāf sīn bā (ك س ب) occurs 67 times in the Quran, in two derived forms:
- 62 times as the form I verb kasaba (كَسَبَ)
- five times as the form VIII verb ik'tasaba (ٱكْتَسَبَ)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to earn
| (2:79:24) yaksibūna | they earn | فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ |
| (2:81:3) kasaba | earned | بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ |
| (2:134:7) kasabat | it earned | تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ |
| (2:134:10) kasabtum | you have earned | تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ |
| (2:141:7) kasabat | it earned | تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ |
| (2:141:10) kasabtum | you have earned | تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ |
| (2:202:5) kasabū | they earned | أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ |
| (2:225:10) kasabat | (have) earned | وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ |
| (2:264:33) kasabū | they (have) earned | لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا |
| (2:267:8) kasabtum | you have earned | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ |
| (2:281:12) kasabat | it earned | ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
| (2:286:9) kasabat | it earned | لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ |
| (3:25:12) kasabat | it earned | وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
| (3:155:13) kasabū | they (had) earned | إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا |
| (3:161:18) kasabat | it earned | ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
| (4:88:9) kasabū | they earned | فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا |
| (4:111:2) yaksib | earns | وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ |
| (4:111:5) yaksibuhu | he earns it | وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ |
| (4:112:2) yaksib | earns | وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا |
| (5:38:7) kasabā | they earned | وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا |
| (6:3:12) taksibūna | you earn | يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ |
| (6:70:16) kasabat | it (has) earned | وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ |
| (6:70:36) kasabū | they earned | أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا |
| (6:120:7) yaksibūna | earn | إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ |
| (6:129:8) yaksibūna | earn | وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (6:158:30) kasabat | earned | لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا |
| (6:164:11) taksibu | earns | وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا |
| (7:39:14) taksibūna | earn | فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ |
| (7:96:18) yaksibūna | earn | وَلَٰكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (9:82:8) yaksibūna | earn | فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (9:95:18) yaksibūna | earn | إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (10:8:6) yaksibūna | earn | أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (10:27:2) kasabū | earned | وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ |
| (10:52:13) taksibūna | earn | ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ |
| (13:33:8) kasabat | it has earned | أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ |
| (13:42:11) taksibu | earns | يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ |
| (14:18:16) kasabū | they have earned | لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ |
| (14:51:6) kasabat | it earned | لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ |
| (15:84:6) yaksibūna | earn | فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (18:58:8) kasabū | they have earned | لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ |
| (30:41:7) kasabat | have earned | ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ |
| (31:34:16) taksibu | it will earn | وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا |
| (35:45:6) kasabū | they have earned | وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ |
| (36:65:11) yaksibūna | earn | وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (39:24:13) taksibūna | earn | وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ |
| (39:48:5) kasabū | they earned | وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ |
| (39:50:11) yaksibūna | earn | قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (39:51:4) kasabū | they earned | فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا |
| (39:51:12) kasabū | they earned | وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا |
| (40:17:6) kasabat | it earned | الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ |
| (40:82:25) yaksibūna | earn | فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (41:17:14) yaksibūna | earn | فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (42:22:5) kasabū | they earned | تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ |
| (42:30:6) kasabat | have earned | وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ |
| (42:34:4) kasabū | they have earned | أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ |
| (45:10:8) kasabū | they had earned | وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا |
| (45:14:14) yaksibūna | earn | لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (45:22:10) kasabat | it has earned | وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
| (52:21:18) kasaba | he earned | كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ |
| (74:38:4) kasabat | it has earned | كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ |
| (83:14:8) yaksibūna | earn | كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| (111:2:6) kasaba | he earned | مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ |
Verb (form VIII) - to earn
| (2:286:12) ik'tasabat | it earned | لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ |
| (4:32:13) ik'tasabū | they earned | لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا |
| (4:32:17) ik'tasabna | they earned | وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ |
| (24:11:19) ik'tasaba | he earned | لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ |
| (33:58:7) ik'tasabū | they have earned | وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
