Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ف ر ر

__
 

The triliteral root fā rā rā (ف ر ر) occurs 11 times in the Quran, in three derived forms:

  • six times as the form I verb farrat (فَرَّتْ)
  • four times as the noun firār (فِرَار)
  • once as the noun mafarr (مَفَرّ)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to flee

(26:21:1) fafarartuSo I fled فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا
(33:16:6) farartumyou flee قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ
(51:50:1) fafirrūSo flee فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
(62:8:5) tafirrūnayou flee قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ
(74:51:1) farratFleeing فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
(80:34:2) yafirruwill flee يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Noun

(18:18:19) firāran(in) flight لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
(33:13:25) firāranto flee وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
(33:16:4) l-firāruthe fleeing قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ
(71:6:5) firāran(in) flight فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

Noun

(75:10:5) l-mafaru(is) the escape يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__