The triliteral root fā rā dāl (ف ر د) occurs five times in the Quran, in two derived forms:
- twice as the noun furādā (فُرَٰدَىٰ)
- three times as the noun fard (فَرْد)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Noun
| (6:94:3) furādā | alone | وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ |
| (34:46:9) wafurādā | and (as) individuals | قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ |
Noun
| (19:80:5) fardan | alone | وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا |
| (19:95:5) fardan | alone | وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا |
| (21:89:8) fardan | alone | وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
