The triliteral root ṭā yā nūn (ط ي ن) occurs 12 times in the Quran as the noun ṭīn (طِين). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Noun
| (3:49:15) l-ṭīni | [the] clay | أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ |
| (5:110:30) l-ṭīni | the clay | وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي |
| (6:2:5) ṭīnin | clay | هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا |
| (7:12:17) ṭīnin | clay | قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ |
| (17:61:13) ṭīnan | (from) clay | فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا |
| (23:12:7) ṭīnin | clay | وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ |
| (28:38:15) l-ṭīni | the clay | فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا |
| (32:7:10) ṭīnin | clay | الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ |
| (37:11:11) ṭīnin | a clay | إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ |
| (38:71:9) ṭīnin | clay | إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ |
| (38:76:10) ṭīnin | clay | قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ |
| (51:33:5) ṭīnin | clay | لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
