Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (20) sūrat ṭā hā
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (20:20:1) fa-alqāhā So he threw it down, | REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON – 3rd person feminine singular object pronoun الفاء استئنافية فعل ماض و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (20:20:2) fa-idhā and behold! | REM – prefixed resumption particle SUR – surprise particle الفاء استئنافية حرف فجاءة | |
| (20:20:3) hiya It | PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ضمير منفصل | |
| (20:20:4) ḥayyatun (was) a snake, | N – nominative feminine indefinite noun → Snake اسم مرفوع | |
| (20:20:5) tasʿā moving swiftly. |  | V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع |
| (20:21:1) qāla He said, | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (20:21:2) khudh'hā "Seize it | V – 2nd person masculine singular imperative verb PRON – 3rd person feminine singular object pronoun فعل أمر و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (20:21:3) walā and (do) not | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PRO – prohibition particle الواو عاطفة حرف نهي | |
| (20:21:4) takhaf fear. | V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم | |
| (20:21:5) sanuʿīduhā We will return it | FUT – prefixed future particle sa V – 1st person plural (form IV) imperfect verb PRON – 3rd person feminine singular object pronoun حرف استقبال فعل مضارع و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (20:21:6) sīratahā (to) its state | N – accusative feminine noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم منصوب و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (20:21:7) l-ūlā the former. |  | ADJ – accusative feminine adjective صفة منصوبة |
| (20:22:1) wa-uḍ'mum And draw near | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb الواو عاطفة فعل أمر | |
| (20:22:2) yadaka your hand | N – accusative feminine singular noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (20:22:3) ilā to | P – preposition حرف جر | |
| (20:22:4) janāḥika your side; | N – genitive masculine noun → Wing PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (20:22:5) takhruj it will come out | V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم | |
| (20:22:6) bayḍāa white, | N – accusative feminine singular noun اسم منصوب | |
| (20:22:7) min without any | P – preposition حرف جر | |
| (20:22:8) ghayri without any | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (20:22:9) sūin disease | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (20:22:10) āyatan (as) a sign | N – accusative feminine singular indefinite noun اسم منصوب | |
| (20:22:11) ukh'rā another. |  | ADJ – accusative feminine singular adjective صفة منصوبة |
