Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (13) sūrat l-raʿd (The Thunder)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (13:3:1) wahuwa And He | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun الواو عاطفة ضمير منفصل | |
| (13:3:2) alladhī (is) the One Who | REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول | |
| (13:3:3) madda spread | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (13:3:4) l-arḍa the earth, | N – accusative feminine noun → Earth اسم منصوب | |
| (13:3:5) wajaʿala and placed | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض | |
| (13:3:6) fīhā in it | P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (13:3:7) rawāsiya firm mountains | N – accusative feminine plural active participle اسم منصوب | |
| (13:3:8) wa-anhāran and rivers, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine plural indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب | |
| (13:3:9) wamin and from | CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – preposition الواو عاطفة حرف جر | |
| (13:3:10) kulli all | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (13:3:11) l-thamarāti (of) the fruits | N – genitive feminine plural noun اسم مجرور | |
| (13:3:12) jaʿala He made | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (13:3:13) fīhā in it | P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (13:3:14) zawjayni pairs | N – nominative masculine dual noun اسم مرفوع | |
| (13:3:15) ith'nayni two. | N – nominative masculine dual noun اسم مرفوع | |
| (13:3:16) yugh'shī He covers | V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع | |
| (13:3:17) al-layla the night | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (13:3:18) l-nahāra (with) the day. | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (13:3:19) inna Indeed, | ACC – accusative particle حرف نصب | |
| (13:3:20) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (13:3:21) dhālika that | DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (13:3:22) laāyātin surely (are) Signs | EMPH – emphatic prefix lām N – genitive feminine plural indefinite noun اللام لام التوكيد اسم مجرور | |
| (13:3:23) liqawmin for a people | P – prefixed preposition lām N – genitive masculine indefinite noun جار ومجرور | |
| (13:3:24) yatafakkarūna who ponder. |  | V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
