و أ د و أ ل و ب ر و ب ق و ب ل و ت د و ت ر و ت ن و ث ق و ث ن و ج ب و ج د و ج س و ج ف و ج ل و ج ه و ح د و ح ش و ح ي و د د و د ع و د ق و د ي و ذ ر و ر ث و ر د و ر ق و ر ي و ز ر و ز ع و ز ن و س ط و س ع و س ق و س ل و س م و س ن و س و س و ش ي و ص ب و ص د و ص ف و ص ل و ص ي و ض ع و ض ن و ط أ و ط ر و ط ن و ع د و ع ظ و ع ي و ف د و ف ر و ف ض و ف ق و ف ي و ق ب و ق ت و ق د و ق ذ و ق ر و ق ع و ق ف و ق ي و ك أ و ك د و ك ز و ك ل و ل ج و ل د و ل ي و ن ي و ه ب و ه ج و ه ن و ه ي Go
The triliteral root wāw qāf ʿayn (و ق ع ) occurs 24 times in the Quran, in seven derived forms:
12 times as the form I verb waqaʿa (وَقَعَ ) once as the form IV verb yūqiʿa (يُوقِعَ ) once as the noun mawāqiʿ (مَوَٰقِع ) once as the noun waqʿat (وَقْعَت ) six times as the active participle wāqiʿ (وَاقِع ) twice as the active participle wāqiʿat (وَاقِعَة ) once as the form III active participle muwāqiʿū (مُّوَاقِعُو ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to fall, to occur, to fulfill (4:100:24) waqaʿa (became) incumbent وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ (7:71:3) waqaʿa has fallen قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ (7:118:1) fawaqaʿa So was established فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (7:134:2) waqaʿa fell وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ (10:51:4) waqaʿa (it had) occurred أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ (15:29:7) faqaʿū then fall down فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ (22:65:18) taqaʿa it falls وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ (27:82:2) waqaʿa (is) fulfilled وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ (27:85:1) wawaqaʿa And (will be) fulfilled وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ (38:72:7) faqaʿū then fall down فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ (56:1:2) waqaʿati occurs إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ (69:15:2) waqaʿati will occur فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Verb (form IV) - to cause (5:91:5) yūqiʿa cause إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ
Noun (56:75:3) bimawāqiʿi by setting فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Noun Active participle (1) Noun
(7:171:9) wāqiʿun (would) fall وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ (42:22:7) wāqiʿun (will) befall تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ (51:6:3) lawāqiʿun (is) surely to occur وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ (52:7:4) lawāqiʿun (will) surely occur إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ (77:7:3) lawāqiʿun will surely occur إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
(2) Adjective
Active participle (56:1:3) l-wāqiʿatu the Event إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ (69:15:3) l-wāqiʿatu the Occurrence فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Active participle (form III) (18:53:6) muwāqiʿūhā are to fall in it وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا
See Also