The triliteral root jīm ḥā dāl (ج ح د) occurs 12 times in the Quran as the form I verb jaḥadu (جَحَدُ). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to reject, to deny
| (6:33:14) yajḥadūna | they reject | وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ |
| (7:51:19) yajḥadūna | they reject | فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ |
| (11:59:3) jaḥadū | they rejected | وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ |
| (16:71:22) yajḥadūna | they reject | أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ |
| (27:14:1) wajaḥadū | And they rejected | وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا |
| (29:47:16) yajḥadu | reject | وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ |
| (29:49:11) yajḥadu | reject | وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ |
| (31:32:17) yajḥadu | deny | وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ |
| (40:63:7) yajḥadūna | rejecting | كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ |
| (41:15:25) yajḥadūna | deny | وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ |
| (41:28:14) yajḥadūna | reject | لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ |
| (46:26:24) yajḥadūna | rejecting | إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
