ه أ ت ه ب ط ه ب و ه ج د ه ج ر ه ج ع ه د د ه د م ه د ه د ه د ي ه ر ب ه ر ع ه ز أ ه ز ز ه ز ل ه ز م ه ش ش ه ش م ه ض م ه ط ع ه ل ع ه ل ك ه ل ل ه م د ه م ر ه م ز ه م س ه م م ه م ن ه ن أ ه و د ه و ر ه و ن ه و ي ه ي أ ه ي ت ه ي ج ه ي ل ه ي م Go
The triliteral root hā wāw dāl (ه و د ) occurs 21 times in the Quran, in three derived forms:
11 times as the form I verb hādu (هَادُ ) three times as the proper noun hūd (هُود ) seven times as the proper noun hūd (هُود ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to be Jewish (2:62:5) hādū became Jews إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ (4:46:3) hādū are Jews مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ (4:160:4) hādū were Jews فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ (5:41:19) hādū (are) Jews وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ (5:44:13) hādū were Jews يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا (5:69:5) hādū became Jews إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ (6:146:3) hādū are Jews وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ (7:156:10) hud'nā we have turned وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ (16:118:3) hādū are Jews وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ (22:17:5) hādū were Jews إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ (62:6:4) hādū (are) Jews قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ
Proper noun (2:111:8) hūdan (a) Jew[s] وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ (2:135:3) hūdan Jews وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا (2:140:10) hūdan Jews أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ
Proper noun (7:65:4) hūdan Hud وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ (11:50:4) hūdan Hud وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ (11:53:2) yāhūdu O Hud قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ (11:58:5) hūdan Hud وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا (11:60:17) hūdin (of) Hud أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ (11:89:14) hūdin (the) people of Hud وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ (26:124:5) hūdun Hud إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
See Also
- Classical Arabic dictionary
