The triliteral root ʿayn rā bā (ع ر ب) occurs 22 times in the Quran, in three derived forms:
- 10 times as the noun aʿrāb (أَعْرَاب)
- once as the adjective ʿurub (عُرُب)
- 11 times as the nominal ʿarabiyy (عَرَبِيّ)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Noun
| (9:90:4) l-aʿrābi | the bedouins | وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ |
| (9:97:1) al-aʿrābu | The bedouins | الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا |
| (9:98:2) l-aʿrābi | the bedouins | وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا |
| (9:99:2) l-aʿrābi | the bedouins | وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ |
| (9:101:4) l-aʿrābi | the bedouins | وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ |
| (9:120:8) l-aʿrābi | the bedouins | مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ |
| (33:20:13) l-aʿrābi | the Bedouins | وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ |
| (48:11:5) l-aʿrābi | the Bedouins | سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا |
| (48:16:4) l-aʿrābi | the Bedouins | قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ |
| (49:14:2) l-aʿrābu | the Bedouins | قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا |
Adjective
| (56:37:1) ʿuruban | Devoted | عُرُبًا أَتْرَابًا |
Nominal
(1) Adjective
| (12:2:4) ʿarabiyyan | (as) a Quran in Arabic | إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ |
| (13:37:4) ʿarabiyyan | (in) Arabic | وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا |
| (16:103:15) ʿarabiyyun | Arabic | وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ |
| (20:113:4) ʿarabiyyan | (in) Arabic | وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ |
| (26:195:2) ʿarabiyyin | Arabic | بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ |
| (39:28:2) ʿarabiyyan | (in) Arabic | قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ |
| (41:3:5) ʿarabiyyan | (in) Arabic | كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ |
| (42:7:5) ʿarabiyyan | (in) Arabic | وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا |
| (43:3:4) ʿarabiyyan | (in) Arabic | إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ |
| (46:12:11) ʿarabiyyan | Arabic | وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا |
(2) Noun
| (41:44:10) waʿarabiyyun | and an Arab | أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
