The Quranic Arabic Corpus - Quran Dictionary

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

The triliteral root ʿayn rā jīm (ع ر ج) occurs nine times in the Quran, in three derived forms:

five times as the form I verb yaʿruju (يَعْرُجُ)
twice as the noun aʿraj (أَعْرَج)
twice as the noun maʿārij (مَعَارِج)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to ascend

(15:14:9) yaʿrujūna	(to) ascend	وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
(32:5:8) yaʿruju	it will ascend	ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
(34:2:14) yaʿruju	ascends	يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
(57:4:26) yaʿruju	ascends	يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ
(70:4:1) taʿruju	Ascend	تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ

Noun

(24:61:7) l-aʿraji	the lame	لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ
(48:17:7) l-aʿraji	the lame	لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ

Noun

(43:33:15) wamaʿārija	and stairways	لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
(70:3:4) l-maʿāriji	(of) the ways of ascent	مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

Quran Dictionary - ع ر ج

Verb (form I) - to ascend

Noun

Noun

See Also