Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ن ع م

__
 

The triliteral root nūn ʿayn mīm (ن ع م) occurs 140 times in the Quran, in nine derived forms:

  • 18 times as the form I verb niʿ'ma (نِعْمَ)
  • once as the form II verb naʿʿama (نَعَّمَ)
  • 17 times as the form IV verb anʿama (أَنْعَمَ)
  • 33 times as the noun naʿam (نَّعَم)
  • once as the noun naʿmā (نَعْمَآء)
  • twice as the noun naʿmat (نَّعْمَة)
  • 50 times as the noun niʿ'mat (نِعْمَة)
  • 17 times as the noun naʿīm (نَعِيم)
  • once as the active participle nāʿimat (نَّاعِمَة)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to be excellent

(2:271:4) faniʿimmāthen good إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ
(3:136:13) waniʿ'maAnd an excellent وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
(3:173:16) waniʿ'maand (He is the) best فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
(4:58:18) niʿimmāexcellently إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
(8:40:7) niʿ'maExcellent وَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ
(8:40:9) waniʿ'maand Excellent وَنِعْمَ النَّصِيرُ
(13:24:5) faniʿ'maAnd excellent سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(16:30:18) walaniʿ'maAnd surely excellent وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
(18:31:25) niʿ'maExcellent نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
(22:78:41) faniʿ'maso an Excellent وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ
(22:78:43) waniʿ'maand an Excellent وَنِعْمَ النَّصِيرُ
(29:58:15) niʿ'maExcellent is تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
(37:75:4) falaniʿ'maand Best وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
(38:30:4) niʿ'maan excellent وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(38:44:11) niʿ'maan excellent إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(39:74:14) faniʿ'maSo excellent نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
(51:48:3) faniʿ'mahow excellent وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
(77:23:2) faniʿ'maand Best فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

Verb (form II) - to favor

(89:15:8) wanaʿʿamahuand favors him فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

Verb (form IV) - to bestow favor

(1:7:3) anʿamtaYou have bestowed (Your) Favors صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
(2:40:6) anʿamtuI bestowed اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي
(2:47:6) anʿamtuI bestowed اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
(2:122:6) anʿamtuI bestowed يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
(4:69:8) anʿamahas bestowed (His) Favor وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ
(4:72:10) anʿama(has) favored قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا
(5:23:6) anʿama(had) favored قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ
(8:53:8) anʿamahāwhich He had bestowed ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ
(17:83:2) anʿamnāWe bestow favor وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ
(19:58:3) anʿamaAllah bestowed favor أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ
(27:19:12) anʿamtaYou have bestowed وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ
(28:17:4) anʿamtaYou have favored قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ
(33:37:4) anʿamaAllah bestowed favor وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ
(33:37:7) wa-anʿamtaand you bestowed favor وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ
(41:51:2) anʿamnāWe bestow favor وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ
(43:59:5) anʿamnāWe bestowed Our favor إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ
(46:15:28) anʿamtaYou have bestowed قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ

Noun

(3:14:15) wal-anʿāmiand [the] cattle وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ
(4:119:6) l-anʿāmi(of) the cattle وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ
(5:1:9) l-anʿāmi(of) the grazing livestock أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ
(5:95:18) l-naʿamithe cattle وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ
(6:136:7) wal-anʿāmiand the cattle وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا
(6:138:3) anʿāmun(are) cattle وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ
(6:138:12) wa-anʿāmunAnd cattle وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا
(6:138:15) wa-anʿāmunand cattle وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ
(6:139:6) l-anʿāmicattle وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا
(6:142:2) l-anʿāmithe cattle وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا
(7:179:24) kal-anʿāmi(are) like cattle أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
(10:24:16) wal-anʿāmuand the cattle فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ
(16:5:1) wal-anʿāmaAnd the cattle وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
(16:66:4) l-anʿāmithe cattle وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً
(16:80:11) l-anʿāmi(of) the cattle وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ
(20:54:3) anʿāmakumyour cattle كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ
(22:28:15) l-anʿāmi(of) cattle وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ
(22:30:13) l-anʿāmuthe cattle وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
(22:34:13) l-anʿāmi(of) cattle وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ
(23:21:4) l-anʿāmithe cattle وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا
(25:44:11) kal-anʿāmilike cattle إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
(25:49:8) anʿāmancattle لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
(26:133:2) bi-anʿāminwith cattle أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
(32:27:14) anʿāmuhumtheir cattle فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ
(35:28:4) wal-anʿāmiand the cattle وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ
(36:71:9) anʿāmancattle أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
(39:6:12) l-anʿāmithe cattle وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ
(40:79:5) l-anʿāmathe cattle اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
(42:11:10) l-anʿāmithe cattle جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا
(43:12:9) wal-anʿāmiand the cattle وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
(47:12:19) l-anʿāmuthe cattle وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ
(79:33:3) wali-anʿāmikumand for your cattle مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
(80:32:3) wali-anʿāmikumand for your cattle مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

Noun

(11:10:3) naʿmāa(of) favor وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي

Noun

(44:27:1) wanaʿmatinAnd pleasant things وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
(73:11:4) l-naʿmati(of) the ease وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Noun

(2:40:4) niʿ'matiyaMy Favor اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي
(2:47:4) niʿ'matiyaMy Favor اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
(2:122:4) niʿ'matiyaMy Favor اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
(2:150:28) niʿ'matīMy favor فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
(2:211:11) niʿ'mataFavor وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(2:231:27) niʿ'mata(the) Favors وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ
(3:103:8) niʿ'mata(the) Favor وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ
(3:103:18) biniʿ'matihiby His Favor فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا
(3:171:2) biniʿ'matinof Favor يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ
(3:174:2) biniʿ'matinwith (the) Favor فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ
(5:3:46) niʿ'matīMy Favor الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي
(5:6:58) niʿ'matahuHis Favor وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(5:7:2) niʿ'mata(the) Favor وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ
(5:11:5) niʿ'mata(the) Favor اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ
(5:20:7) niʿ'mata(the) Favor وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ
(5:110:8) niʿ'matīMy Favor يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ
(8:53:7) niʿ'matana favor ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ
(12:6:9) niʿ'matahuHis Favor وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ
(14:6:6) niʿ'mata(the) Favor of Allah وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ
(14:28:6) niʿ'mata(the) Favor أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا
(14:34:8) niʿ'mata(the) Favor of Allah وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا
(16:18:3) niʿ'matathe Favors of Allah وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
(16:53:4) niʿ'matinfavor وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
(16:71:20) afabiniʿ'matiThen is it the Favor أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
(16:72:18) wabiniʿ'matiand the Favor أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
(16:81:22) niʿ'matahuHis Favor كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
(16:83:2) niʿ'mata(the) Favor يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
(16:112:15) bi-anʿumi(the) Favors of Allah فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ
(16:114:8) niʿ'mata(for the) Favor وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
(16:121:2) li-anʿumihifor His favors شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ
(26:22:2) niʿ'matun(is the) favor وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
(27:19:10) niʿ'mataka(for) Your Favor وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ
(29:67:13) wabiniʿ'matiand in (the) Favor أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
(31:20:15) niʿamahuHis Bounties وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً
(31:31:8) biniʿ'matiby (the) Grace أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آيَاتِهِ
(33:9:5) niʿ'mata(the) Favor اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا
(35:3:4) niʿ'mata(the) Favor يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ
(37:57:2) niʿ'matu(for the) Grace وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
(39:8:12) niʿ'matana favor ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ
(39:49:9) niʿ'matana favor ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ
(43:13:6) niʿ'mata(the) favor لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ
(46:15:26) niʿ'mataka(for) Your favor قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ
(48:2:11) niʿ'matahuHis favor لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ
(49:8:4) waniʿ'matanand favor فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(52:29:4) biniʿ'mati(are) by (the) grace فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
(54:35:1) niʿ'matan(As) a favor نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
(68:2:3) biniʿ'matiby (the) Grace مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
(68:49:4) niʿ'matuna Favor لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
(92:19:5) niʿ'matinfavor وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
(93:11:2) biniʿ'mati(the) Favor وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Noun

(5:65:12) l-naʿīmi(of) Bliss لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
(9:21:9) naʿīmun(is) bliss لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ
(10:9:15) l-naʿīmi(of) Delight تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
(22:56:12) l-naʿīmi(of) Delight فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
(26:85:5) l-naʿīmi(of) Delight وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
(31:8:8) l-naʿīmi(of) Delight إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
(37:43:3) l-naʿīmi(of) Delight فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
(52:17:5) wanaʿīminand pleasure إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
(56:12:3) l-naʿīmi(of) Pleasure فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
(56:89:4) naʿīmin(of) Pleasure فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
(68:34:6) l-naʿīmi(of) Delight إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
(70:38:8) naʿīmin(of) Delight أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
(76:20:5) naʿīmanblessings وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
(82:13:4) naʿīminbliss إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
(83:22:4) naʿīminbliss إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
(83:24:5) l-naʿīmi(of) bliss تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
(102:8:5) l-naʿīmithe pleasures ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Active participle

(88:8:3) nāʿimatun(will be) joyful وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__