Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

The Quranic Arabic Corpus - Message Board

__

We are currently looking for volunteers to review the linguistic annotation in the corpus. If you come across a word and you feel that a better analysis could be provided, you can suggest a correction online by clicking on an Arabic word. New messages or suggestions still under discussion are shown below. Resolved comments on morphological and syntactic tagging have been archived (5230 messages).

Messages 1 to 61 of 1969:

 (5:31:20) The Dependency Treebank from (5:31:20) to... Maqbool Ahmad 20 May 15
 (5:6:35) (5:6:35) I think لَامَسْتُمُ should be stated as... Maqbool Ahmad 19 May 15
 (4:97:5) (4:97:5)The plural اسم منصوب is ظَالِمِينَ How come... Maqbool Ahmad 15 May 15
 (3:62:10) (3:62:10) اللَّهُ is خبر for مِنْ إِلَٰهٍ which... Maqbool Ahmad 5 May 15
 (3:57:5) (3:57:5) In عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ. Why ... Maqbool Ahmad 5 May 15
 (2:261:12) Should this be feminine because of أَنْبَتَتْ? Maqbool Ahmad 1 May 15
 Noun: Indefinite; plural; feminine; genitive state; [Diptote] Mazhar A. Nurani 1 May 15
 It should be feminine because it is the plural of سنبلة. The... Abdul Rahman 2 May 15
 (2:235:31) (2:235:31) Should not حَتَّىٰ only affect on... Maqbool Ahmad 29 April 15
 حَتَّىٰ is a particle which can perform several functions. In... Abdul Rahman 1 May 15
 In only 7 out of a total of 95 occurrences of the word in the... Abdul Rahman 1 May 15
 Tag is correct. It is a preposition. The source book of... Mazhar A. Nurani 1 May 15
 This is precisely the problem, because what is "majroor" here... Abdul Rahman 2 May 15
 (2:260:8) Mawta (the dead) is described as nominative... Tanweer Malik 1 July 12
 I think it time to implement the corrections in Corpus to... Maqbool Ahmad 1 May 15
 (2:197:3) Form I Passive Participle with ta for... Asim Iqbal 2nd 23 June 11
 Is أَشْهُرٌ in أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ feminine? If yes then it... Maqbool Ahmad 27 April 15
 Please refer to this article on gender agreement of nouns and... Abdul Rahman 29 April 15
 Passive Participle: Indefinite; plural; feminine; nominative. Mazhar A. Nurani 30 April 15
 (2:197:2) Noun: Indefinite; broken plural of paucity... Mazhar A. Nurani 30 April 15
 (9:84:2) shouldn't this be masculine singular? Clay 20 April 15
 Yes, it should be: V – 2nd person masculine singular (form... Abdul Rahman 20 April 15
 (42:51:6) the translation of the word is incorrect: it means... Csilla Kász 17 April 15
 (53:47:4) is this النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ murakb-e- tuseefi>? Maqbool Ahmad 30 March 15
 Yes, you would be right in saying that النشأة الأخرى is an... Abdul Rahman 31 March 15
 The amended tag should be: ADJ – accusative feminine... Abdul Rahman 31 March 15
 Should sifat and mausoof not match in وسعت, عدد, جنس, اعراب?... Maqbool Ahmad 31 March 15
 Yes, they should match. That is why the tag for 53:47:4... Abdul Rahman 1 April 15
 Where can I find all English vs Arabic terms i.e. اسم مرفوع... Maqbool Ahmad 1 April 15
 Please have a look here... Abdul Rahman 2 April 15
 (54:37:9) Why (54:37:9) نُذُرِ is اسم مجرور or is it murak-e-... Maqbool Ahmad 31 March 15
 The tag is erroneous here (54:37:9). The tag for the... Abdul Rahman 1 April 15
 Correction: the preceding word = (54:37:8) Abdul Rahman 1 April 15
 (54:27:2) I think (54:27:2) should be اسم منصوب instead of... Maqbool Ahmad 30 March 15
 The tag is correct. It is اسم مرفوع (nominative), being the... Abdul Rahman 31 March 15
 It appears to belong to مذيد فيه but it not اسم الفعل because... Maqbool Ahmad 31 March 15
 Sorry. اسم المفعول not اسم الفعل. Maqbool Ahmad 31 March 15
 It is اسم فاعل (active participle). Abdul Rahman 1 April 15
 (54:37:8) This tag should be changed as follows: The... Abdul Rahman 1 April 15
 This tag should be changed as follows: The eighth word of... Abdul Rahman 1 April 15
 (47:38:22) I think (47:38:22) تَتَوَلَّوْا should be فعل... Maqbool Ahmad 25 March 15
 You are right. It is فعل مضارع مجزوم. The particle إِنْ is... Abdul Rahman 31 March 15
 (47:36:7) I think (47:36:7) تُؤْمِنُوا and (47:36:8)... Maqbool Ahmad 25 March 15
 Yes, you are right. It should be عل مضارع مجزوم in both... Abdul Rahman 31 March 15
 (54:5:4) I think (54:5:4) should be فعل مضارع مجزوم and... Maqbool Ahmad 30 March 15
 The tag is here is correct. It is a Form IV 3rd person... Abdul Rahman 31 March 15
 (43:51:10) (43:51:10) I think مِصْرَ is مضاف اليه and should... Maqbool Ahmad 21 March 15
 PN – genitive proper noun → Egypt Abdul Rahman 22 March 15
 (37:48:2) (37:48:2) Should قَاصِرَاتُ not be اسم مرفوع... Maqbool Ahmad 10 March 15
 You are absolutely right. It should be N – nominative... Abdul Rahman 11 March 15
 Thanks. May I ask how often corpus is updated with these... Maqbool Ahmad 11 March 15
 also (38:52:2) should be اسم مرفوع as well. Maqbool Ahmad 12 March 15
 Yes, you are right about 38:52:2 As to when the corpus was... Abdul Rahman 13 March 15
 (38:29:4) (38:29:4) Should this be صفة مرفوعة of كِتَابٌ... Maqbool Ahmad 12 March 15
 (23:35:4) (23:35:4) Please help me to understand the... Maqbool Ahmad 10 March 15
 The rule is incorrectly stated here: The verb is not passive... Abdul Rahman 11 March 15
 The same error is found for the analysis of 23:82:3, 37:16:2... Abdul Rahman 11 March 15
 My mistake: There is no need to include "masculine" V – 1st... Abdul Rahman 11 March 15
 (3:55:4) يا: أداة النداء عيسى: منادى مفرد علم مبني على الضم... Abdul Rahman 28 February 15
 (7:115:2) This is correct. يا: أداة النداء موسى: اسم منادى... Abdul Rahman 28 February 15
 Sorry again, in 18 other instances............incorrect... Abdul Rahman 28 February 15

Sort by date | sort by chapter

Language Research Group
University of Leeds
__