Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (3:16), Word 9 - Quranic Grammar

__

The ninth word of verse (3:16) is divided into 3 morphological segments. A conjunction, verb and object pronoun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The imperative verb (فعل أمر) is second person masculine singular. The verb's triliteral root is wāw qāf yā (و ق ي). The attached object pronoun is first person plural.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)


(3:16:9)
waqinā
and save us
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
V – 2nd person masculine singular imperative verb
PRON – 1st person plural object pronoun
الواو عاطفة
فعل أمر و«نا» ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (3:16)

The analysis above refers to the sixteenth verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: Those who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,"

See Also

2 messages

Maqbool Ahmad

3rd July, 2017

Is there any reason why root letters و ق ي are not on the left side blue word selection

in Lane's Lexicon?

Abdul Rahman

6th July, 2017

Apparently to save space, only the first and last entries of a page are listed .

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__