Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(7:30:1) farīqan A group		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(7:30:2) hadā He guided		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(7:30:3) wafarīqan and a group		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب
(7:30:4) ḥaqqa deserved -		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(7:30:5) ʿalayhimu [on] they		P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(7:30:6) l-ḍalālatu the astraying.		N – nominative feminine noun اسم مرفوع
(7:30:7) innahumu Indeed, they		ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine plural object pronoun حرف نصب و«هم» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(7:30:8) ittakhadhū take		V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(7:30:9) l-shayāṭīna the devils		PN – accusative masculine plural proper noun → Satan اسم علم منصوب
(7:30:10) awliyāa (as) allies		N – accusative masculine plural noun اسم منصوب
(7:30:11) min from		P – preposition حرف جر
(7:30:12) dūni besides		N – genitive noun اسم مجرور
(7:30:13) l-lahi Allah		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(7:30:14) wayaḥsabūna while they think		CIRC – prefixed circumstantial particle V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun الواو حالية فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(7:30:15) annahum that they		ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine plural object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» و«هم» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(7:30:16) muh'tadūna (are the) guided-ones.		N – nominative masculine plural (form VIII) active participle اسم مرفوع
(7:31:1) yābanī O Children		VOC – prefixed vocative particle ya N – accusative masculine plural noun → Children of Adam أداة نداء اسم منصوب
(7:31:2) ādama (of) Adam!		PN – genitive masculine proper noun → Adam اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف
(7:31:3) khudhū Take		V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(7:31:4) zīnatakum your adornment		N – accusative feminine noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(7:31:5) ʿinda at		LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب
(7:31:6) kulli every		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(7:31:7) masjidin masjid,		N – genitive masculine indefinite noun → Mosque اسم مجرور
(7:31:8) wakulū and eat		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(7:31:9) wa-ish'rabū and drink		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(7:31:10) walā but (do) not		CONJ – prefixed conjunction wa (and) PRO – prohibition particle الواو عاطفة حرف نهي
(7:31:11) tus'rifū be extravagant.		V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(7:31:12) innahu Indeed, He		ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun حرف نصب والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(7:31:13) lā (does) not		NEG – negative particle حرف نفي
(7:31:14) yuḥibbu love		V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع
(7:31:15) l-mus'rifīna the extravagant ones.		N – accusative masculine plural (form IV) active participle اسم منصوب

Verse 22-23 | 24-25 | 26 | 27 | 28-29 | 30-31 | 32 | 33-34 | 35-36 | 37 | 38-39