Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(7:26:1) yābanī O Children		VOC – prefixed vocative particle ya N – accusative masculine plural noun → Children of Adam أداة نداء اسم منصوب
(7:26:2) ādama (of) Adam!		PN – genitive masculine proper noun → Adam اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف
(7:26:3) qad Verily		CERT – particle of certainty حرف تحقيق
(7:26:4) anzalnā We have sent down		V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(7:26:5) ʿalaykum to you		P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(7:26:6) libāsan clothing,		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(7:26:7) yuwārī it covers		V – 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb فعل مضارع
(7:26:8) sawātikum your shame		N – accusative feminine plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(7:26:9) warīshan and (as) an adornment.		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب
(7:26:10) walibāsu But the clothing		REM – prefixed resumption particle N – nominative masculine noun الواو استئنافية اسم مرفوع
(7:26:11) l-taqwā (of) [the] righteousness -		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(7:26:12) dhālika that		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(7:26:13) khayrun (is) best.		N – nominative masculine singular indefinite noun اسم مرفوع
(7:26:14) dhālika That		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(7:26:15) min (is) from		P – preposition حرف جر
(7:26:16) āyāti (the) Signs		N – genitive feminine plural noun اسم مجرور
(7:26:17) l-lahi (of) Allah		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(7:26:18) laʿallahum so that they may		ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine plural object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» و«هم» ضمير متصل في محل نصب اسم «لعل»
(7:26:19) yadhakkarūna remember.		V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse 17-18 | 19 | 20-21 | 22-23 | 24-25 | 26 | 27 | 28-29 | 30-31 | 32 | 33-34