The triliteral root shīn ṭā nūn (ش ط ن) occurs 88 times in the Quran as the nominal shayṭān (شَيْطَٰن). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Nominal
(1) Proper noun
| (2:36:2) l-shayṭānu | the Shaitaan | فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ |
| (2:102:4) l-shayāṭīnu | the devils | وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ |
| (2:102:12) l-shayāṭīna | the devils | وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا |
| (2:168:12) l-shayṭāni | the Shaitaan | كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ |
| (2:208:11) l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ |
| (2:268:1) al-shayṭānu | The Shaitaan | الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ |
| (2:275:11) l-shayṭānu | the Shaitaan | الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ |
| (3:36:23) l-shayṭāni | the Shaitaan | وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ |
| (3:155:10) l-shayṭānu | the Shaitaan | إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا |
| (3:175:3) l-shayṭānu | the Shaitaan | إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ |
| (4:38:14) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا |
| (4:60:26) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا |
| (4:76:15) l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ |
| (4:76:18) l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا |
| (4:83:28) l-shayṭāna | the Shaitaan | وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا |
| (4:119:13) l-shayṭāna | the Shaitaan | وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا |
| (4:120:5) l-shayṭānu | the Shaitaan | يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا |
| (5:90:12) l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ |
| (5:91:3) l-shayṭānu | the Shaitaan | إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ |
| (6:43:11) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَلَٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
| (6:68:16) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ |
| (6:71:20) l-shayāṭīnu | (by) the Shaitaan | كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ |
| (6:121:12) l-shayāṭīna | the devils | وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ |
| (6:142:12) l-shayṭāni | (of) Shaitaan | كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ |
| (7:20:3) l-shayṭānu | the Shaitaan | فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْآتِهِمَا |
| (7:22:25) l-shayṭāna | [the] Shaitaan | إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ |
| (7:27:5) l-shayṭānu | [the] Shaitaan | يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ |
| (7:27:26) l-shayāṭīna | the devils | إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ |
| (7:30:9) l-shayāṭīna | the devils | إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ |
| (7:175:10) l-shayṭānu | the Shaitaan | فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ |
| (7:200:4) l-shayṭāni | [the] Shaitaan | وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ |
| (7:201:8) l-shayṭāni | the Shaitaan | إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا |
| (8:11:16) l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ |
| (8:48:4) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ |
| (12:5:12) l-shayṭāna | the Shaitaan | إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ |
| (12:42:11) l-shayṭānu | the Shaitaan | فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ |
| (12:100:34) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي |
| (14:22:2) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ |
| (16:63:10) l-shayṭānu | the Shaitaan | تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ |
| (16:98:7) l-shayṭāni | the Shaitaan | فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ |
| (17:27:5) l-shayāṭīni | (of) the devils | إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ |
| (17:27:7) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا |
| (17:53:8) l-shayṭāna | the Shaitaan | إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ |
| (17:53:12) l-shayṭāna | the Shaitaan | إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا |
| (17:64:17) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا |
| (18:63:13) l-shayṭānu | the Shaitaan | فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ |
| (19:44:4) l-shayṭāna | the Shaitaan | يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ |
| (19:44:6) l-shayṭāna | the Shaitaan | إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا |
| (19:45:10) lilshayṭāni | to the Shaitaan | يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا |
| (19:68:3) wal-shayāṭīna | and the devils | فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ |
| (19:83:5) l-shayāṭīna | the devils | أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا |
| (20:120:3) l-shayṭānu | Shaitaan | فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ |
| (21:82:2) l-shayāṭīni | the devils | وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ |
| (22:52:13) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ |
| (22:52:20) l-shayṭānu | the Shaitaan | فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ |
| (22:53:4) l-shayṭānu | the Shaitaan throws | لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ |
| (23:97:7) l-shayāṭīni | (of) the evil ones | وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ |
| (24:21:7) l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ |
| (24:21:11) l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ |
| (25:29:9) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا |
| (26:210:4) l-shayāṭīnu | the devils | وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ |
| (26:221:6) l-shayāṭīnu | the devils | هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ |
| (27:24:10) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ |
| (28:15:34) l-shayṭāni | (of) Shaitaan | فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ |
| (29:38:10) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ |
| (31:21:17) l-shayṭānu | Shaitaan was | أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ |
| (35:6:2) l-shayṭāna | the Shaitaan | إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا |
| (36:60:9) l-shayṭāna | the Shaitaan | أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ |
| (37:65:4) l-shayāṭīni | (of) the devils | طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ |
| (38:37:1) wal-shayāṭīna | And the devils | وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ |
| (38:41:9) l-shayṭānu | Shaitaan | أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ |
| (41:36:4) l-shayṭāni | the Shaitaan | وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ |
| (43:62:3) l-shayṭānu | the Shaitaan | وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ |
| (47:25:12) l-shayṭānu | Shaitaan | إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ |
| (58:10:4) l-shayṭāni | the Shaitaan | إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا |
| (58:19:3) l-shayṭānu | the Shaitaan | اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ |
| (58:19:9) l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ |
| (58:19:13) l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ |
| (59:16:2) l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ |
| (67:5:8) lilshayāṭīni | for the devils | وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ |
(2) Noun
| (2:14:10) shayāṭīnihim | their evil ones | وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ |
| (4:117:10) shayṭānan | Shaitaan | وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا |
| (6:112:6) shayāṭīna | devils | وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ |
| (15:17:4) shayṭānin | devil | وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ |
| (22:3:11) shayṭānin | devil | وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ |
| (37:7:4) shayṭānin | devil | وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ |
| (43:36:8) shayṭānan | a devil | وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ |
| (81:25:4) shayṭānin | (of) Shaitaan | وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
