Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (28) sūrat l-qaṣaṣ (The Stories)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (28:32:1) us'luk Insert | V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر | |
| (28:32:2) yadaka your hand | N – accusative feminine singular noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (28:32:3) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (28:32:4) jaybika your bosom | N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (28:32:5) takhruj it will come forth | V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم | |
| (28:32:6) bayḍāa white | N – accusative feminine singular noun اسم منصوب | |
| (28:32:7) min without | P – preposition حرف جر | |
| (28:32:8) ghayri without | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (28:32:9) sūin any harm. | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (28:32:10) wa-uḍ'mum And draw | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb الواو عاطفة فعل أمر | |
| (28:32:11) ilayka to yourselves | P – preposition PRON – 2nd person masculine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (28:32:12) janāḥaka your hand | N – accusative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (28:32:13) mina against | P – preposition حرف جر | |
| (28:32:14) l-rahbi fear. | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (28:32:15) fadhānika So these | REM – prefixed resumption particle DEM – masculine dual demonstrative pronoun الفاء استئنافية اسم اشارة | |
| (28:32:16) bur'hānāni (are) two evidences | N – nominative masculine dual noun اسم مرفوع | |
| (28:32:17) min from | P – preposition حرف جر | |
| (28:32:18) rabbika your Lord, | N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (28:32:19) ilā to | P – preposition حرف جر | |
| (28:32:20) fir'ʿawna Firaun | PN – genitive masculine proper noun → Pharaoh اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف | |
| (28:32:21) wamala-ihi and his chiefs. | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun الواو عاطفة اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (28:32:22) innahum Indeed, they | ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine plural object pronoun حرف نصب و«هم» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (28:32:23) kānū are | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (28:32:24) qawman a people | N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب | |
| (28:32:25) fāsiqīna defiantly disobedient." |  | ADJ – accusative masculine plural active participle صفة منصوبة |
| (28:33:1) qāla He said, | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (28:33:2) rabbi "My Lord! | N – nominative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء المحذوفة ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (28:33:3) innī Indeed, | ACC – accusative particle PRON – 1st person singular object pronoun حرف نصب والياء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (28:33:4) qataltu I killed | V – 1st person singular perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (28:33:5) min'hum of them | P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور | |
| (28:33:6) nafsan a man, | N – accusative feminine singular indefinite noun اسم منصوب | |
| (28:33:7) fa-akhāfu and I fear | CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 1st person singular imperfect verb الفاء عاطفة فعل مضارع | |
| (28:33:8) an that | SUB – subordinating conjunction حرف مصدري | |
| (28:33:9) yaqtulūni they will kill me. |  | V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun PRON – 1st person singular object pronoun فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والياء المحذوفة ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
