ز ب د ز ب ر ز ب ن ز ج ج ز ج ر ز ج و ز ح ز ح ز ح ف ز خ ر ف ز ر ع ز ر ق ز ر ي ز ع م ز ف ر ز ف ف ز ق م ز ك و ز ل ز ل ز ل ف ز ل ق ز ل ل ز ل م ز م ر ز م ل ز م ه ر ز ن م ز ن ي ز ه د ز ه ر ز ه ق ز و ج ز و د ز و ر ز و ل ز ي ت ز ي د ز ي غ ز ي ل ز ي ن Go
The triliteral root zāy ʿayn mīm (ز ع م ) occurs 17 times in the Quran, in three derived forms:
13 times as the form I verb zaʿama (زَعَمَ ) twice as the noun zaʿm (زَعْم ) twice as the noun zaʿīm (زَعِيم ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to claim (4:60:5) yazʿumūna claim أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ (6:22:12) tazʿumūna claim أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ (6:94:18) zaʿamtum you claimed وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ (6:94:29) tazʿumūna claim لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ (17:56:4) zaʿamtum you claimed قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا (17:92:5) zaʿamta you have claimed أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا (18:48:12) zaʿamtum you claimed بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا (18:52:6) zaʿamtum you claimed وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ (28:62:8) tazʿumūna claim وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ (28:74:8) tazʿumūna claim وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ (34:22:4) zaʿamtum you claim قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ (62:6:6) zaʿamtum you claim إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ (64:7:1) zaʿama Claim زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ
Noun (6:136:12) bizaʿmihim by their claim فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا (6:138:11) bizaʿmihim by their claim وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ
Noun (12:72:12) zaʿīmun (is) responsible قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ (68:40:4) zaʿīmun (is) responsible سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
See Also
- Classical Arabic dictionary
