The triliteral root qāf mīm ṣād (ق م ص) occurs six times in the Quran as the noun qamīṣ (قَمِيص). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Noun
| (12:18:3) qamīṣihi | his shirt | وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ |
| (12:25:4) qamīṣahu | his shirt | وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ |
| (12:26:12) qamīṣuhu | his shirt | إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ |
| (12:27:3) qamīṣuhu | his shirt | وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
| (12:28:3) qamīṣahu | his shirt | فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ |
| (12:93:2) biqamīṣī | with this shirt of mine | اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
