The triliteral root jīm bā rā (ج ب ر) occurs 10 times in the Quran as the nominal jabbār (جَبَّار). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Nominal
(1) Adjective
| (5:22:6) jabbārīna | (of) tyrannical strength | قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ |
| (11:59:11) jabbārin | tyrant | وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ |
| (14:15:4) jabbārin | tyrant | وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ |
| (40:35:23) jabbārin | tyrant | كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ |
| (59:23:14) l-jabāru | the Irresistible | الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ |
(2) Noun
| (19:14:5) jabbāran | a tyrant | وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا |
| (19:32:5) jabbāran | insolent | وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا |
| (26:130:4) jabbārīna | (as) tyrants | وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ |
| (28:19:24) jabbāran | a tyrant | إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ |
| (50:45:8) bijabbārin | the one to compel | نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
