The triliteral root jīm bā lām (ج ب ل) occurs 41 times in the Quran, in two derived forms:
- 39 times as the noun jabal (جَبَل)
- twice as the noun jibillat (جِبِلَّة)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Noun
| (2:260:28) jabalin | hill | ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا |
| (7:74:16) l-jibāla | the mountains | تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا |
| (7:143:18) l-jabali | the mountain | وَلَٰكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي |
| (7:143:27) lil'jabali | to the mountain | فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا |
| (7:171:3) l-jabala | the mountain | وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ |
| (11:42:6) kal-jibāli | like mountains | وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ |
| (11:43:4) jabalin | a mountain | قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ |
| (13:31:6) l-jibālu | the mountains | وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ |
| (14:46:12) l-jibālu | the mountains | وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ |
| (15:82:4) l-jibāli | the mountains | وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ |
| (16:68:8) l-jibāli | the mountains | وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا |
| (16:81:10) l-jibāli | the mountains | وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا |
| (17:37:12) l-jibāla | the mountains | إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا |
| (18:47:3) l-jibāla | the mountains | وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا |
| (19:90:8) l-jibālu | the mountain | تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا |
| (20:105:3) l-jibāli | the mountains | وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا |
| (21:79:10) l-jibāla | the mountains | وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ |
| (22:18:16) wal-jibālu | and the mountains | أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ |
| (24:43:22) jibālin | mountains | وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ |
| (26:149:3) l-jibāli | the mountains | وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ |
| (27:88:2) l-jibāla | the mountains | وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ |
| (33:72:7) wal-jibāli | and the mountains | إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا |
| (34:10:6) yājibālu | O mountains | وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ |
| (35:27:15) l-jibāli | the mountains | وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا |
| (38:18:3) l-jibāla | the mountains | إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ |
| (52:10:2) l-jibālu | the mountains | وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا |
| (56:5:2) l-jibālu | the mountains | وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا |
| (59:21:6) jabalin | a mountain | لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ |
| (69:14:3) wal-jibālu | and the mountains | وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً |
| (70:9:2) l-jibālu | the mountains | وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ |
| (73:14:4) wal-jibālu | and the mountains | يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ |
| (73:14:6) l-jibālu | the mountains | وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا |
| (77:10:2) l-jibālu | the mountains | وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ |
| (78:7:1) wal-jibāla | And the mountains | وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا |
| (78:20:2) l-jibālu | the mountains | وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا |
| (79:32:1) wal-jibāla | And the mountains | وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا |
| (81:3:2) l-jibālu | the mountains | وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ |
| (88:19:2) l-jibāli | the mountains | وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ |
| (101:5:2) l-jibālu | the mountains | وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ |
Noun
| (26:184:4) wal-jibilata | and the generations | وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ |
| (36:62:4) jibillan | a multitude | وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
