Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (7:171:1) wa-idh And when |  | REM – prefixed resumption particle T – time adverb الواو استئنافية ظرف زمان |
| (7:171:2) nataqnā We raised | V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (7:171:3) l-jabala the mountain | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (7:171:4) fawqahum above them | LOC – accusative masculine location adverb PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun ظرف مكان منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (7:171:5) ka-annahu as if it was | ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «كأن» | |
| (7:171:6) ẓullatun a canopy | N – nominative feminine indefinite noun اسم مرفوع | |
| (7:171:7) waẓannū and they thought | REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو استئنافية فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (7:171:8) annahu that it | ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (7:171:9) wāqiʿun (would) fall | N – nominative masculine indefinite active participle اسم مرفوع | |
| (7:171:10) bihim upon them, | P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور | |
| (7:171:11) khudhū (We said), "Take | V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (7:171:12) mā what | REL – relative pronoun اسم موصول | |
| (7:171:13) ātaynākum We have given you | V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 2nd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (7:171:14) biquwwatin with strength | P – prefixed preposition bi N – genitive feminine indefinite noun جار ومجرور | |
| (7:171:15) wa-udh'kurū and remember | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (7:171:16) mā what | REL – relative pronoun اسم موصول | |
| (7:171:17) fīhi (is) in it | P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (7:171:18) laʿallakum so that you may | ACC – accusative particle PRON – 2nd person masculine plural object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» والكاف ضمير متصل في محل نصب اسم «لعل» | |
| (7:171:19) tattaqūna fear Allah." |  | V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
