Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (58) sūrat l-mujādilah (She That Disputeth)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(58:10:1) innamā Only		ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā كافة ومكفوفة
(58:10:2) l-najwā the secret counsels		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(58:10:3) mina (are) from		P – preposition حرف جر
(58:10:4) l-shayṭāni the Shaitaan		PN – genitive masculine proper noun → Satan اسم علم مجرور
(58:10:5) liyaḥzuna that he may grieve		PRP – prefixed particle of purpose lām V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood اللام لام التعليل فعل مضارع منصوب
(58:10:6) alladhīna those who		REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول
(58:10:7) āmanū believe,		V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(58:10:8) walaysa but not		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض من اخوات «كان»
(58:10:9) biḍārrihim he (can) harm them		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine active participle PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun جار ومجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(58:10:10) shayan (in) anything		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(58:10:11) illā except		RES – restriction particle أداة حصر
(58:10:12) bi-idh'ni by Allah's permission.		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور
(58:10:13) l-lahi by Allah's permission.		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(58:10:14) waʿalā And upon		CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – preposition الواو عاطفة حرف جر
(58:10:15) l-lahi Allah		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(58:10:16) falyatawakkali let put (their) trust		REM – prefixed resumption particle IMPV – prefixed imperative particle lām V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, jussive mood الفاء استئنافية اللام لام الامر فعل مضارع مجزوم
(58:10:17) l-mu'minūna the believers.		N – nominative masculine plural (form IV) active participle اسم مرفوع

Verse 3 | 4-5 | 6 | 7 | 8-9 | 10 | 11 | 12 | 13-14 | 15-16 | 17-18