Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(4:161:1) wa-akhdhihimu And for their taking		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine verbal noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun الواو عاطفة اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(4:161:2) l-riba (of) [the] usury		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(4:161:3) waqad while certainly		REM – prefixed resumption particle CERT – particle of certainty الواو استئنافية حرف تحقيق
(4:161:4) nuhū they were forbidden		V – 3rd person masculine plural passive perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل
(4:161:5) ʿanhu from it		P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(4:161:6) wa-aklihim and (for) their consuming		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine verbal noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun الواو عاطفة اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(4:161:7) amwāla wealth		N – accusative masculine plural noun اسم منصوب
(4:161:8) l-nāsi (of) the people		N – genitive masculine plural noun اسم مجرور
(4:161:9) bil-bāṭili wrongfully.		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine active participle جار ومجرور
(4:161:10) wa-aʿtadnā And We have prepared		REM – prefixed resumption particle V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun الواو استئنافية فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(4:161:11) lil'kāfirīna for the disbelievers		P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural active participle جار ومجرور
(4:161:12) min'hum among them		P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(4:161:13) ʿadhāban a punishment		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(4:161:14) alīman painful.		ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة

Verse 152 | 153-154 | 155-156 | 157-158 | 159-160 | 161 | 162 | 163-164 | 165-166 | 167-168 | 169