Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (27) sūrat l-naml (The Ants)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (27:33:1) qālū They said, | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (27:33:2) naḥnu "We | PRON – 1st person plural personal pronoun ضمير منفصل | |
| (27:33:3) ulū (are) possessors | N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع | |
| (27:33:4) quwwatin (of) strength | N – genitive feminine indefinite noun اسم مجرور | |
| (27:33:5) wa-ulū and possessors | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine plural noun الواو عاطفة اسم مرفوع | |
| (27:33:6) basin (of) might | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (27:33:7) shadīdin great, | ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة | |
| (27:33:8) wal-amru and the command | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine noun الواو عاطفة اسم مرفوع | |
| (27:33:9) ilayki (is) up to you, | P – preposition PRON – 2nd person feminine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (27:33:10) fa-unẓurī so look | REM – prefixed resumption particle V – 2nd person feminine singular imperative verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل أمر والياء ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (27:33:11) mādhā what | INTG – interrogative noun اسم استفهام | |
| (27:33:12) tamurīna you will command." |  | V – 2nd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع |
| (27:34:1) qālat She said, | V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض | |
| (27:34:2) inna "Indeed, | ACC – accusative particle حرف نصب | |
| (27:34:3) l-mulūka the kings, | N – accusative masculine plural noun → King اسم منصوب | |
| (27:34:4) idhā when | T – time adverb ظرف زمان | |
| (27:34:5) dakhalū they enter | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (27:34:6) qaryatan a town | N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب | |
| (27:34:7) afsadūhā they ruin it | V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person feminine singular object pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به | |
| (27:34:8) wajaʿalū and make | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (27:34:9) aʿizzata (the) most honorable | N – accusative masculine plural noun اسم منصوب | |
| (27:34:10) ahlihā (of) its people | N – genitive masculine noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مجرور و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (27:34:11) adhillatan (the) lowest. | ADJ – accusative masculine plural indefinite adjective صفة منصوبة | |
| (27:34:12) wakadhālika And thus | CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – prefixed preposition ka DEM – masculine singular demonstrative pronoun الواو عاطفة جار ومجرور | |
| (27:34:13) yafʿalūna they do. |  | V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
