Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (10:7:1) inna Indeed, | ACC – accusative particle حرف نصب | |
| (10:7:2) alladhīna those who | REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول | |
| (10:7:3) lā (do) not | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (10:7:4) yarjūna expect | V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (10:7:5) liqāanā the meeting with Us | N – accusative masculine (form III) verbal noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (10:7:6) waraḍū and are pleased | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (10:7:7) bil-ḥayati with the life | P – prefixed preposition bi N – genitive feminine noun جار ومجرور | |
| (10:7:8) l-dun'yā (of) the world, | ADJ – genitive feminine singular adjective صفة مجرورة | |
| (10:7:9) wa-iṭ'ma-annū and feel satisfied | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural (form XII) perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (10:7:10) bihā with it | P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun جار ومجرور | |
| (10:7:11) wa-alladhīna and those - | CONJ – prefixed conjunction wa (and) REL – masculine plural relative pronoun الواو عاطفة اسم موصول | |
| (10:7:12) hum they | PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل | |
| (10:7:13) ʿan (are) of | P – preposition حرف جر | |
| (10:7:14) āyātinā Our Signs, | N – genitive feminine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (10:7:15) ghāfilūna heedless. |  | N – nominative masculine plural active participle اسم مرفوع |
| (10:8:1) ulāika Those - | DEM – plural demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (10:8:2) mawāhumu their abode | N – nominative masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مرفوع و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (10:8:3) l-nāru (will be) the Fire, | N – nominative feminine noun اسم مرفوع | |
| (10:8:4) bimā for what | P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور | |
| (10:8:5) kānū they used (to) | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» | |
| (10:8:6) yaksibūna earn. |  | V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
