Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (10:11:1) walaw And if |  | CONJ – prefixed conjunction wa (and) COND – conditional particle الواو عاطفة حرف شرط |
| (10:11:2) yuʿajjilu hastens | V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb فعل مضارع | |
| (10:11:3) l-lahu (by) Allah | PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع | |
| (10:11:4) lilnnāsi for the mankind | P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural noun جار ومجرور | |
| (10:11:5) l-shara the evil, | N – accusative masculine singular noun اسم منصوب | |
| (10:11:6) is'tiʿ'jālahum (as) He hastens for them | N – accusative masculine (form X) verbal noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (10:11:7) bil-khayri the good, | P – prefixed preposition bi N – genitive masculine singular noun جار ومجرور | |
| (10:11:8) laquḍiya surely, would have been decreed | EMPH – emphatic prefix lām V – 3rd person masculine singular passive perfect verb اللام لام التوكيد فعل ماض مبني للمجهول | |
| (10:11:9) ilayhim for them | P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور | |
| (10:11:10) ajaluhum their term. | N – nominative masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مرفوع و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (10:11:11) fanadharu But We leave | REM – prefixed resumption particle V – 1st person plural imperfect verb الفاء استئنافية فعل مضارع | |
| (10:11:12) alladhīna those who | REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول | |
| (10:11:13) lā (do) not | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (10:11:14) yarjūna expect | V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (10:11:15) liqāanā the meeting with Us, | N – accusative masculine (form III) verbal noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (10:11:16) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (10:11:17) ṭugh'yānihim their transgression, | N – genitive masculine verbal noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (10:11:18) yaʿmahūna wandering blindly. |  | V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
