Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - خ م س

__
 

The triliteral root khā mīm sīn (خ م س) occurs eight times in the Quran, in four derived forms:

  • twice as the noun khāmisat (خَٰمِسَة)
  • once as the noun khumus (خُمُس)
  • twice as the noun khamsīn (خَمْسِين)
  • three times as the noun khamsat (خَمْسَة)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Noun

(24:7:1) wal-khāmisatuAnd the fifth وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(24:9:1) wal-khāmisataAnd the fifth وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Noun

(8:41:8) khumusahu(is) one fifth of it وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ

Noun

(29:14:11) khamsīnafifty فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا
(70:4:9) khamsīna(is) fifty تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

Noun

(3:125:11) bikhamsatiwith five يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
(18:22:6) khamsatun(they were) five وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ
(58:7:21) khamsatinfive مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__