م أ ي م ت ع م ت ن م ث ل م ج د م ج س م ح ص م ح ق م ح ل م ح ن م ح و م خ ر م خ ض م د د م د ن م ر أ م ر ج م ر ح م ر د م ر ر م ر ض م ر ي م ز ج م ز ق م ز ن م س ح م س خ م س د م س س م س ك م س و م ش ج م ش ي م ص ر م ض غ م ض ي م ط ر م ط و م ع ز م ع ن م ع ي م ق ت م ك ث م ك ر م ك ن م ك و م ل أ م ل ح م ل ق م ل ك م ل ل م ل و م ن ع م ن ن م ن ي م ه د م ه ل م ه ن م و ت م و ج م و ر م و ل م و ه م ي د م ي ر م ي ز م ي ل Go
The triliteral root mīm hā dāl (م ه د ) occurs 16 times in the Quran, in six derived forms:
once as the form I verb yamhadu (يَمْهَدُ ) once as the form II verb mahhad (مَهَّد ) seven times as the noun mihād (مِهَٰد ) five times as the noun mahd (مَهْد ) once as the active participle māhidūn (مَٰهِدُون ) once as the form II verbal noun tamhīd (تَمْهِيد ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to prepare (30:44:9) yamhadūna they are preparing مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Verb (form II) - to spread (74:14:1) wamahhadttu And I spread وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
Noun (2:206:12) l-mihādu [the] resting-place فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ (3:12:9) l-mihādu [the] resting place قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (3:197:7) l-mihādu [the] resting place مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (7:41:4) mihādun (is) a bed لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ (13:18:27) l-mihādu (is) the resting place أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (38:56:4) l-mihādu the resting place جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ (78:6:4) mihādan a resting place أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Noun (3:46:4) l-mahdi the cradle وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ (5:110:19) l-mahdi the cradle إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا (19:29:9) l-mahdi the cradle فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا (20:53:5) mahdan (as) a bed الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا (43:10:5) mahdan a bed الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا
Active participle Verbal noun (form II) (74:14:3) tamhīdan ease وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
See Also
- Classical Arabic dictionary
