ل أ ل أ ل ب ب ل ب ث ل ب د ل ب س ل ب ن ل ج أ ل ج ج ل ح د ل ح ف ل ح ق ل ح م ل ح ن ل ح ي ل د د ل د ن ل ذ ذ ل ز ب ل ز م ل س ن ل ط ف ل ظ ي ل ع ب ل ع ن ل غ ب ل غ و ل ف ت ل ف ح ل ف ظ ل ف ف ل ف و ل ق ب ل ق ح ل ق ط ل ق ف ل ق م ل ق ي ل م ح ل م ز ل م س ل م م ل ه ب ل ه ث ل ه م ل ه و ل و ت ل و ح ل و ذ ل و م ل و ن ل و ي ل ي ت ل ي س ل ي ل ل ي ن Go
The triliteral root lām hā wāw (ل ه و ) occurs 16 times in the Quran, in four derived forms:
once as the form I verb talahhā (تَلَهَّىٰ ) four times as the form IV verb alhā (أَلْهَىٰ ) 10 times as the noun lahū (لَهْو ) once as the active participle lāhiyat (لَاهِيَة ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to distract, to divert Verb (form IV) - to distract, to divert (15:3:4) wayul'hihimu and diverted them ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (24:37:3) tul'hīhim distracts them رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ (63:9:5) tul'hikum divert you لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ (102:1:1) alhākumu Diverts you أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Noun (6:32:6) walahwun and amusement وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ (6:70:6) walahwan and amusement وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا (7:51:4) lahwan (as) an amusement الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا (21:17:5) lahwan a pastime لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ (29:64:6) lahwun amusement وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ (31:6:5) lahwa idle tales وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ (47:36:5) walahwun and amusement إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ (57:20:6) walahwun and amusement اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ (62:11:5) lahwan a sport وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا (62:11:16) l-lahwi the sport قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ
Active participle (21:3:1) lāhiyatan Distracted لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا
See Also
- Classical Arabic dictionary
