The triliteral root ḥā zāy bā (ح ز ب) occurs 20 times in the Quran as the noun ḥiz'b (حِزْب). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Noun
| (5:56:8) ḥiz'ba | (the) party | وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ |
| (11:17:23) l-aḥzābi | the sects | وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ |
| (13:36:9) l-aḥzābi | the groups | وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ |
| (18:12:5) l-ḥiz'bayni | (of) the two parties | ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا |
| (19:37:2) l-aḥzābu | the sects | فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ |
| (23:53:6) ḥiz'bin | faction | فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ |
| (30:32:8) ḥiz'bin | party | كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ |
| (33:20:2) l-aḥzāba | the confederates | يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا |
| (33:20:7) l-aḥzābu | the confederates | وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ |
| (33:22:4) l-aḥzāba | the confederates | وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ |
| (35:6:9) ḥiz'bahu | his party | إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ |
| (38:11:6) l-aḥzābi | the companies | مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ |
| (38:13:7) l-aḥzābu | (were) the companies | وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ |
| (40:5:5) wal-aḥzābu | and the factions | كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ |
| (40:30:10) l-aḥzābi | (of) the companies | وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ |
| (43:65:2) l-aḥzābu | the factions | فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ |
| (58:19:8) ḥiz'bu | (are the) party | اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ |
| (58:19:12) ḥiz'ba | (the) party | أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ |
| (58:22:44) ḥiz'bu | (are the) party | رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ |
| (58:22:48) ḥiz'ba | (the) party | أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
