Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ح ر ق

__
 

The triliteral root ḥā rā qāf (ح ر ق) occurs nine times in the Quran, in three derived forms:

  • three times as the form II verb ḥarriqu (حَرِّقُ)
  • once as the form VIII verb iḥ'taraqat (ٱحْتَرَقَتْ)
  • five times as the noun ḥarīq (حَرِيق)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form II) - to burn

(20:97:23) lanuḥarriqannahuSurely we will burn it لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(21:68:2) ḥarriqūhuBurn him قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
(29:24:10) ḥarriqūhuburn him فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ

Verb (form VIII) - to burn

(2:266:28) fa-iḥ'taraqatthen it is burnt فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ

Noun

(3:181:22) l-ḥarīqi(of) the Burning Fire سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
(8:50:13) l-ḥarīqi(of) the Blazing Fire يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
(22:9:15) l-ḥarīqi(of) the Burning Fire لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(22:22:12) l-ḥarīqi(of) the Burning Fire كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
(85:10:14) l-ḥarīqi(of) the Burning Fire إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__