The triliteral root ʿayn tā qāf (ع ت ق) occurs twice in the Quran as the adjective ʿatīq (عَتِيق). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Adjective
| (22:29:8) l-ʿatīqi | [the] Ancient | وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ |
| (22:33:11) l-ʿatīqi | the Ancient | لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
