Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (4:27:1) wal-lahu And Allah | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – nominative proper noun → Allah الواو عاطفة لفظ الجلالة مرفوع | |
| (4:27:2) yurīdu wishes | V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع | |
| (4:27:3) an to | SUB – subordinating conjunction حرف مصدري | |
| (4:27:4) yatūba accept repentance | V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب | |
| (4:27:5) ʿalaykum from you, | P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور | |
| (4:27:6) wayurīdu but wish | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع | |
| (4:27:7) alladhīna those who | REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول | |
| (4:27:8) yattabiʿūna follow | V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (4:27:9) l-shahawāti the passions | N – accusative feminine plural noun اسم منصوب | |
| (4:27:10) an that | SUB – subordinating conjunction حرف مصدري | |
| (4:27:11) tamīlū you deviate - | V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (4:27:12) maylan (into) a deviation | N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب | |
| (4:27:13) ʿaẓīman great. |  | ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة |
| (4:28:1) yurīdu Wishes | V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع | |
| (4:28:2) l-lahu Allah | PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع | |
| (4:28:3) an to | SUB – subordinating conjunction حرف مصدري | |
| (4:28:4) yukhaffifa lighten | V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب | |
| (4:28:5) ʿankum for you; | P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور | |
| (4:28:6) wakhuliqa and was created | REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular passive perfect verb الواو استئنافية فعل ماض مبني للمجهول | |
| (4:28:7) l-insānu the mankind | N – nominative masculine noun اسم مرفوع | |
| (4:28:8) ḍaʿīfan weak. |  | N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب |
