Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (3:26:1) quli Say | V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر | |
| (3:26:2) l-lahuma "O Allah! | PN – accusative proper noun → Allah VOC – vocative suffix لفظ الجلالة منصوب | |
| (3:26:3) mālika Owner | N – accusative masculine active participle اسم منصوب | |
| (3:26:4) l-mul'ki (of) the Dominion, | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (3:26:5) tu'tī You give | V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع | |
| (3:26:6) l-mul'ka the dominion | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (3:26:7) man (to) whom | REL – relative pronoun اسم موصول | |
| (3:26:8) tashāu You will | V – 2nd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (3:26:9) watanziʿu and You take away | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع | |
| (3:26:10) l-mul'ka the dominion | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (3:26:11) mimman from whom | P – preposition REL – relative pronoun حرف جر اسم موصول | |
| (3:26:12) tashāu You will, | V – 2nd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (3:26:13) watuʿizzu and You honor | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع | |
| (3:26:14) man whom | REL – relative pronoun اسم موصول | |
| (3:26:15) tashāu You will, | V – 2nd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (3:26:16) watudhillu and You humiliate | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع | |
| (3:26:17) man whom | REL – relative pronoun اسم موصول | |
| (3:26:18) tashāu You will. | V – 2nd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع | |
| (3:26:19) biyadika In Your hand | P – prefixed preposition bi N – genitive feminine singular noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun جار ومجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (3:26:20) l-khayru (is all) the good. | N – nominative masculine singular noun اسم مرفوع | |
| (3:26:21) innaka Indeed, You | ACC – accusative particle PRON – 2nd person masculine singular object pronoun حرف نصب والكاف ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (3:26:22) ʿalā (are) on | P – preposition حرف جر | |
| (3:26:23) kulli every | N – genitive masculine noun اسم مجرور | |
| (3:26:24) shayin thing | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور | |
| (3:26:25) qadīrun All-Powerful. |  | N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
