Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:132:1) wawaṣṣā And enjoined		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb الواو عاطفة فعل ماض
(2:132:2) bihā [it]		P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun جار ومجرور
(2:132:3) ib'rāhīmu Ibrahim		PN – nominative masculine proper noun → Ibrahim اسم علم مرفوع
(2:132:4) banīhi (upon) his sons		N – accusative masculine plural noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(2:132:5) wayaʿqūbu and Yaqub,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – nominative proper noun → Yaqub الواو عاطفة اسم علم مرفوع
(2:132:6) yābaniyya "O my sons!		VOC – prefixed vocative particle ya N – accusative masculine plural noun PRON – 1st person singular possessive pronoun أداة نداء اسم منصوب والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(2:132:7) inna Indeed,		ACC – accusative particle حرف نصب
(2:132:8) l-laha Allah		PN – accusative proper noun → Allah لفظ الجلالة منصوب
(2:132:9) iṣ'ṭafā has chosen		V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb فعل ماض
(2:132:10) lakumu for you		P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور
(2:132:11) l-dīna the religion,		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(2:132:12) falā so not		REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle الفاء استئنافية حرف نفي
(2:132:13) tamūtunna (should) you die		V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood EMPH – emphatic suffix nūn فعل مضارع مجزوم والنون للتوكيد
(2:132:14) illā except		RES – restriction particle أداة حصر
(2:132:15) wa-antum while you		CIRC – prefixed circumstantial particle PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun الواو حالية ضمير منفصل
(2:132:16) mus'limūna (are) submissive."		N – nominative masculine plural (form IV) active participle → Islam اسم مرفوع

Verse 124 | 125 | 126-127 | 128-129 | 130-131 | 132 | 133-134 | 135 | 136-137 | 138-139 | 140-141