The triliteral root rā jīm sīn (ر ج س) occurs 10 times in the Quran as the noun rij's (رِجْس). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Noun
| (5:90:9) rij'sun | (are an) abomination | إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ |
| (6:125:24) l-rij'sa | the filth | كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ |
| (6:145:23) rij'sun | (is) filth | إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ |
| (7:71:7) rij'sun | punishment | قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ |
| (9:95:12) rij'sun | (are) impure | فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ |
| (9:125:7) rij'san | (in) evil | وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا |
| (9:125:9) rij'sihim | their evil | إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ |
| (10:100:10) l-rij'sa | the wrath | وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ |
| (22:30:19) l-rij'sa | the abomination | فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ |
| (33:33:21) l-rij'sa | the impurity | إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
