The triliteral root jīm zāy ʿayn (ج ز ع) occurs twice in the Quran, in two derived forms:
- once as the form I verb jaziʿ (جَزِعْ)
- once as the noun jazūʿ (جَزُوع)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to show intolerance, to be perturbed
|(14:21:28) ajaziʿ'nā||whether we show intolerance||سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ|
|(70:20:4) jazūʿan||distressed||إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا|
- Lane's Lexicon - Classical Arabic dictionary