ص ب أ ص ب ب ص ب ح ص ب ر ص ب ع ص ب غ ص ب و ص ح ب ص ح ف ص خ خ ص خ ر ص د د ص د ر ص د ع ص د ف ص د ق ص د ي ص ر ح ص ر خ ص ر ر ص ر ص ر ص ر ط ص ر ع ص ر ف ص ر م ص ع د ص ع ر ص ع ق ص غ ر ص غ و ص ف ح ص ف د ص ف ر ص ف ص ف ص ف ف ص ف ن ص ف و ص ك ك ص ل ب ص ل ح ص ل د ص ل ص ل ص ل و ص ل ي ص م ت ص م د ص م ع ص م م ص ن ع ص ن م ص ن و ص ه ر ص و ب ص و ت ص و ر ص و ع ص و ف ص و م ص ي ح ص ي د ص ي ر ص ي ص ص ي ف Go
The triliteral root ṣād ghayn rā (ص غ ر ) occurs 13 times in the Quran, in five derived forms:
twice as the noun aṣghar (أَصْغَر ) once as the noun ṣaghār (صَغَار ) three times as the noun ṣaghīr (صَغِير ) twice as the nominal ṣaghīrat (صَغِيرَة ) five times as the active participle ṣāghirūn (صَٰغِرُون ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Noun (10:61:34) aṣghara smaller وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ (34:3:24) aṣgharu smaller وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
Noun (6:124:22) ṣaghārun a humiliation سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ
Noun (2:282:82) ṣaghīran small وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ (17:24:12) ṣaghīran (when I was) small وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا (54:53:2) ṣaghīrin small وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ
Nominal (1) Adjective
(9:121:4) ṣaghīratan small وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ
(2) Noun
(18:49:15) ṣaghīratan a small لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا
Active participle (7:13:13) l-ṣāghirīna the disgraced ones فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ (7:119:4) ṣāghirīna humiliated فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ (9:29:29) ṣāghirūna (are) subdued حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ (12:32:19) l-ṣāghirīna those who are disgraced وَلَئِنْ لَمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِنَ الصَّاغِرِينَ (27:37:13) ṣāghirūna (will be) abased وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
See Also
- Classical Arabic dictionary
