Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(9:36:1) inna Indeed,		ACC – accusative particle حرف نصب
(9:36:2) ʿiddata (the) number		N – accusative feminine noun اسم منصوب
(9:36:3) l-shuhūri (of) the months		N – genitive masculine plural noun اسم مجرور
(9:36:4) ʿinda with		LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب
(9:36:5) l-lahi Allah		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(9:36:6) ith'nā (is) twelve		N – nominative masculine dual noun اسم مرفوع
(9:36:7) ʿashara (is) twelve		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(9:36:8) shahran months		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(9:36:9) fī in		P – preposition حرف جر
(9:36:10) kitābi (the) ordinance		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(9:36:11) l-lahi (of) Allah		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(9:36:12) yawma (from the) Day		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(9:36:13) khalaqa He created		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(9:36:14) l-samāwāti the heavens		N – genitive feminine plural noun اسم مجرور
(9:36:15) wal-arḍa and the earth;		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine noun → Earth الواو عاطفة اسم منصوب
(9:36:16) min'hā of them,		P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور
(9:36:17) arbaʿatun four		N – nominative feminine indefinite noun اسم مرفوع
(9:36:18) ḥurumun (are) sacred.		ADJ – nominative masculine plural indefinite adjective صفة مرفوعة
(9:36:19) dhālika That		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(9:36:20) l-dīnu (is) the religion		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(9:36:21) l-qayimu the upright,		ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة
(9:36:22) falā so (do) not		REM – prefixed resumption particle PRO – prohibition particle الفاء استئنافية حرف نهي
(9:36:23) taẓlimū wrong		V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(9:36:24) fīhinna therein		P – preposition PRON – 3rd person feminine plural object pronoun جار ومجرور
(9:36:25) anfusakum yourselves.		N – accusative feminine plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(9:36:26) waqātilū And fight		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(9:36:27) l-mush'rikīna the polytheists		N – accusative masculine plural (form IV) active participle اسم منصوب
(9:36:28) kāffatan all together,		N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب
(9:36:29) kamā as		P – prefixed preposition ka SUB – subordinating conjunction جار ومجرور
(9:36:30) yuqātilūnakum they fight you		V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb PRON – subject pronoun PRON – 2nd person masculine plural object pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(9:36:31) kāffatan all together.		N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب
(9:36:32) wa-iʿ'lamū And know		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(9:36:33) anna that		ACC – accusative particle حرف نصب من اخوات «ان»
(9:36:34) l-laha Allah		PN – accusative proper noun → Allah لفظ الجلالة منصوب
(9:36:35) maʿa (is) with		LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب
(9:36:36) l-mutaqīna the righteous.		N – genitive masculine plural (form VIII) active participle اسم مجرور

Verse 29 | 30 | 31-32 | 33 | 34-35 | 36 | 37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45